The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つっと | 1 | 5.49 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| あり | 1 | 2.26 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ん | 1 | 2.09 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
Showing 701 - 800 of 999 words