The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 701 - 800 of 999 words