The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せ | 1 | 2.05 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| しか | 1 | 2.33 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| もし | 1 | 2.64 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| される | 1 | 2.48 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
Showing 801 - 900 of 999 words