"We're a couple just pretending, so what?"
or
"We're a fake couple, what about it?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六条藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After spending several years on this so-called otherworldly trip. I married an Earl to repay my debt to the Viscount's family who took me in, but I'm keenly realizing that this must be what they mean by a "marriage in name only." A husband with more mistresses than I can count on both hands, and me with no interest in such a husband. ※1: Irregular updates
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 79 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,317
Sentences 1,631
Characters 38,053
Unique Words 3,787
1-Occurrence Words 2,100
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,310
1-Occurrence Kanji 325
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.8
Word List (3,787 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 低血糖 | 1 | 6.64 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 嫁入り道具 | 1 | 5.43 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| サス | 1 | 5.91 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
Showing 901 - 1000 of 3,787 words