"We're a couple just pretending, so what?"
or
"We're a fake couple, what about it?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六条藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After spending several years on this so-called otherworldly trip. I married an Earl to repay my debt to the Viscount's family who took me in, but I'm keenly realizing that this must be what they mean by a "marriage in name only." A husband with more mistresses than I can count on both hands, and me with no interest in such a husband. ※1: Irregular updates
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 79 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,317
Sentences 1,631
Characters 38,053
Unique Words 3,787
1-Occurrence Words 2,100
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,310
1-Occurrence Kanji 325
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.8
Word List (3,787 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 仕方がない | 3 | 3.28 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 気分が悪い | 3 | 4.71 |
| 経つ | 3 | 3.15 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| 何せ | 3 | 3.29 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 上から目線 | 3 | 4.47 |
| 包帯 | 3 | 3.96 |
| っけ | 3 | 3.23 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 予想 | 3 | 2.98 |
| 心底 | 3 | 3.64 |
| 倒れる | 3 | 3.23 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 香水 | 3 | 4.31 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 発言 | 3 | 3.13 |
| 自嘲 | 3 | 4.04 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 何時か | 3 | 4.81 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 訳じゃない | 3 | 3.07 |
| 俗っぽい | 3 | 5.31 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 有り難い | 3 | 3.38 |
| トパーズ | 3 | 5.37 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 本編 | 3 | 4.03 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 憤然 | 3 | 5.06 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 勢い | 3 | 2.99 |
| 油 | 3 | 3.59 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 尤も | 3 | 3.90 |
| さりとて | 3 | 4.74 |
| そんなもの | 3 | 3.41 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| 暫く | 3 | 3.56 |
| 滲む | 3 | 3.60 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| 中々 | 3 | 2.84 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 伸ばす | 3 | 3.00 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 己 | 3 | 3.00 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 初夜 | 3 | 4.51 |
| 静か | 3 | 3.43 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 臭い | 3 | 3.42 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| だからこそ | 3 | 2.92 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| 価値 | 3 | 3.23 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| 小心者 | 3 | 4.75 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| と思ったら | 3 | 3.50 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 有益 | 3 | 4.29 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| いくら | 3 | 3.05 |
Showing 2901 - 3000 of 3,787 words