"We're a couple just pretending, so what?"
or
"We're a fake couple, what about it?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六条藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After spending several years on this so-called otherworldly trip. I married an Earl to repay my debt to the Viscount's family who took me in, but I'm keenly realizing that this must be what they mean by a "marriage in name only." A husband with more mistresses than I can count on both hands, and me with no interest in such a husband. ※1: Irregular updates
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 79 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,317
Sentences 1,631
Characters 38,053
Unique Words 3,787
1-Occurrence Words 2,100
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,310
1-Occurrence Kanji 325
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.8
Word List (3,787 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 27 | 2.13 |
| 手 | 27 | 1.97 |
| 様な | 27 | 1.80 |
| なんて | 27 | 2.13 |
| いや | 28 | 2.14 |
| や | 28 | 1.75 |
| なんだ | 28 | 2.26 |
| だって | 28 | 2.30 |
| 今 | 28 | 1.97 |
| だから | 29 | 1.99 |
| 声 | 29 | 2.02 |
| 者 | 30 | 2.04 |
| では | 30 | 1.75 |
| メイド | 30 | 3.08 |
| そう言う | 31 | 2.36 |
| 言葉 | 31 | 1.96 |
| のだ | 31 | 1.65 |
| 愛人 | 31 | 3.96 |
| 丈 | 31 | 1.71 |
| 中 | 32 | 1.86 |
| 貴方 | 33 | 2.53 |
| 自分 | 34 | 1.91 |
| られる | 34 | 1.68 |
| 様に | 34 | 1.76 |
| とは | 34 | 1.95 |
| 分かる | 34 | 2.00 |
| じゃない | 34 | 2.26 |
| 舞踏会 | 35 | 3.95 |
| 俺 | 35 | 1.41 |
| ても | 36 | 1.96 |
| 人間 | 36 | 2.21 |
| だろう | 40 | 1.78 |
| そう | 40 | 1.75 |
| ので | 42 | 1.80 |
| って | 42 | 1.78 |
| ば | 42 | 1.60 |
| んだ | 43 | 1.80 |
| さ | 44 | 1.59 |
| には | 44 | 1.57 |
| 人 | 45 | 1.87 |
| のか | 45 | 1.74 |
| 彼女 | 45 | 1.98 |
| でも | 48 | 1.70 |
| とか | 48 | 2.08 |
| と言う | 48 | 1.58 |
| 在る | 49 | 1.55 |
| 彼 | 49 | 2.13 |
| 顔 | 50 | 1.91 |
| か | 51 | 1.46 |
| 聞く | 53 | 1.95 |
| まあ | 55 | 2.23 |
| 国 | 57 | 2.34 |
| だった | 58 | 1.58 |
| 貴族 | 60 | 2.46 |
| し | 62 | 1.60 |
| ね | 62 | 1.64 |
| なる | 62 | 1.37 |
| ない | 66 | 1.61 |
| そんな | 66 | 1.84 |
| その | 67 | 1.44 |
| よ | 69 | 1.48 |
| 下 | 70 | 1.38 |
| 板 | 71 | 1.29 |
| てる | 73 | 1.65 |
| して | 76 | 1.31 |
| する | 88 | 1.24 |
| けど | 89 | 1.79 |
| れる | 93 | 1.22 |
| この | 105 | 1.58 |
| から | 111 | 1.17 |
| 言う | 115 | 1.56 |
| 思う | 117 | 1.61 |
| だ | 135 | 1.16 |
| こと | 163 | 1.30 |
| 旦那 | 192 | 3.55 |
| な | 194 | 1.04 |
| も | 207 | 1.04 |
| で | 231 | 0.86 |
| いる | 271 | 1.00 |
| と | 333 | 0.77 |
| 私 | 365 | 1.50 |
| て | 569 | 0.56 |
| に | 590 | 0.54 |
| を | 634 | 0.41 |
| が | 639 | 0.48 |
| は | 670 | 0.48 |
| の | 821 | 0.28 |
Showing 3701 - 3787 of 3,787 words