First Love is a Shrine Maiden Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
若松ユウ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A conversation record of a salaryman talking about his first love at an izakaya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 452
Sentences 65
Characters 896
Unique Words 276
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 149
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 7.0
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 腹を割る | 1 | 6.59 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| だった | 1 | 1.58 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 軟骨 | 1 | 5.33 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 中ジョッキ | 1 | 6.99 |
| た | 1 | 2.12 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| す | 1 | 3.13 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 枡酒 | 1 | 7.59 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| その | 1 | 1.44 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| って | 1 | 1.78 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| では | 1 | 1.75 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
Showing 1 - 100 of 276 words