Everyone. Can you spot the "mistake"? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鶴舞麟太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is the fifth installment of the "Thinking About Words" series. This time, the theme is language change. I'll touch upon words that I currently think might be at the forefront of that change. ※This content is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 510
Sentences 50
Characters 1,090
Unique Words 276
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 10.2
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 24 | 0.28 |
| が | 24 | 0.48 |
| は | 19 | 0.48 |
| て | 13 | 0.56 |
| 五十歩百歩 | 11 | 5.50 |
| と | 10 | 0.77 |
| 漢字 | 10 | 4.31 |
| に | 10 | 0.54 |
| です | 9 | 1.71 |
| いる | 9 | 1.00 |
| を | 8 | 0.41 |
| も | 5 | 1.04 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| だ | 5 | 1.16 |
| では | 5 | 1.75 |
| そうです | 5 | 2.73 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 十 | 3 | 2.98 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| のです | 3 | 2.21 |
| な | 3 | 1.04 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| これ | 3 | 2.15 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| で | 3 | 0.86 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 辞書 | 2 | 4.57 |
| 国語 | 2 | 4.85 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| すると | 2 | 2.35 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 出身者 | 2 | 4.50 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 山茶花 | 2 | 5.13 |
| から | 2 | 1.17 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| んです | 2 | 2.32 |
| して | 2 | 1.31 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| さて | 1 | 2.78 |
| より | 1 | 2.31 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 276 words