Everyone. Can you spot the "mistake"? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鶴舞麟太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is the fifth installment of the "Thinking About Words" series. This time, the theme is language change. I'll touch upon words that I currently think might be at the forefront of that change. ※This content is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 510
Sentences 50
Characters 1,090
Unique Words 276
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 10.2
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| として | 1 | 1.89 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 正則 | 1 | 5.61 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 注記 | 1 | 6.06 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 茨城県 | 1 | 6.42 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| する | 1 | 1.24 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| ば | 1 | 1.60 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| には | 1 | 1.57 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| ません | 1 | 3.24 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| か | 1 | 1.46 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 用例 | 1 | 6.24 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| その | 1 | 1.44 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 空手 | 1 | 4.77 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 特に | 1 | 2.62 |
Showing 101 - 200 of 276 words