Everyone. Can you spot the "mistake"? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鶴舞麟太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is the fifth installment of the "Thinking About Words" series. This time, the theme is language change. I'll touch upon words that I currently think might be at the forefront of that change. ※This content is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 510
Sentences 50
Characters 1,090
Unique Words 276
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 10.2
Word List (276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさい | 1 | 2.85 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| さんざか | 1 | 7.29 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| によると | 1 | 3.63 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ワープロ | 1 | 5.78 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| た | 1 | 2.12 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 茨城県 | 1 | 6.42 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 空手 | 1 | 4.77 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| する | 1 | 1.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| より | 1 | 2.31 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
Showing 201 - 276 of 276 words