On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| え | 1 | 2.39 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 798 words