On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| や | 3 | 1.75 |
| か | 3 | 1.46 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| エキストラ | 3 | 5.59 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 溜め息 | 3 | 3.82 |
| ん | 3 | 2.09 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| けど | 3 | 1.79 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 息 | 3 | 2.82 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 扉 | 3 | 2.66 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 親父 | 2 | 3.24 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 開発 | 2 | 3.36 |
| コーヒー | 2 | 3.71 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 顔を覆う | 2 | 4.85 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 突っ返す | 2 | 5.54 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 一々 | 2 | 3.65 |
| 地元 | 2 | 4.05 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 窓硝子 | 2 | 5.69 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 硝子 | 2 | 4.42 |
| 訊く | 2 | 3.56 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
Showing 101 - 200 of 798 words