On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| それ | 1 | 2.40 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| め | 1 | 3.21 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
Showing 201 - 300 of 798 words