On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| したり | 1 | 3.12 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| この | 1 | 1.58 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 1 | 6.16 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| したい | 1 | 2.75 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| また | 1 | 2.19 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
Showing 301 - 400 of 798 words