On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| へ | 1 | 1.95 |
| め | 1 | 3.21 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| この | 1 | 1.58 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 消費者金融 | 1 | 6.64 |
| え | 1 | 2.39 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
Showing 301 - 400 of 798 words