On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う | 1 | 1.58 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 記憶障害 | 1 | 5.67 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 1 | 6.16 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| め | 1 | 3.21 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
Showing 301 - 400 of 798 words