On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格好 | 1 | 3.19 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| なら | 1 | 2.00 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| したい | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 798 words