On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申す | 1 | 3.40 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| したい | 1 | 2.75 |
| かって | 1 | 3.68 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| また | 1 | 2.19 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 消費者金融 | 1 | 6.64 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| た | 1 | 2.12 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| え | 1 | 2.39 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 語る | 1 | 3.02 |
Showing 601 - 700 of 798 words