On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必ず | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| この | 1 | 1.58 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| た | 1 | 2.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
Showing 601 - 700 of 798 words