On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| また | 1 | 2.19 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| た | 1 | 2.12 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| め | 1 | 3.21 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| この | 1 | 1.58 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| したい | 1 | 2.75 |
Showing 701 - 798 of 798 words