On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好き | 1 | 2.59 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| め | 1 | 3.21 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| え | 1 | 2.39 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
Showing 701 - 798 of 798 words