On the back of a horse running across the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came with three million yen in hand, wanting to repay his debt. When I asked him to tell me about the circumstances of the debt... A story of loss and rebirth.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,350
Sentences 283
Characters 4,301
Unique Words 798
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.3
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| た | 1 | 2.12 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| え | 1 | 2.39 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| とは | 1 | 1.95 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| また | 1 | 2.19 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| つい | 1 | 3.19 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
Showing 701 - 798 of 798 words