I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グル | 1 | 4.75 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 泥だんご | 1 | 6.53 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 反射運動 | 1 | 6.72 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 復興資金 | 1 | 5.80 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| パイプ役 | 1 | 5.80 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 伝声器 | 1 | 7.29 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| ろ水 | 1 | 6.59 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 大釜 | 1 | 5.35 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 胸がいっぱいになる | 1 | 5.70 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 変哲も無い | 1 | 6.27 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| リンゴの芯 | 1 | 6.45 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 厄よけ | 1 | 6.61 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
Showing 1 - 100 of 26,495 words