I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い尽くす | 1 | 6.07 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 店是 | 1 | 5.92 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 安全性 | 1 | 4.52 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 天鵞絨 | 1 | 5.78 |
| カンペ | 1 | 5.42 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 丹花 | 1 | 5.43 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 知り得る | 1 | 5.24 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 仕事中毒者 | 1 | 6.59 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 沁みわたる | 1 | 6.78 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 部屋を散らかす | 1 | 6.75 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 染み出る | 1 | 5.97 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 捨て札 | 1 | 6.27 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| ゴマをする | 1 | 6.39 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 帰宅ラッシュ | 1 | 6.42 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
Showing 1 - 100 of 26,495 words