I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 見倣う | 1 | 6.23 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| っぱ | 1 | 5.91 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 引き摺り降ろす | 1 | 7.11 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 金に糸目を付けず | 1 | 6.19 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 先立ち | 1 | 5.65 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| ソロ活動 | 1 | 5.97 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 力尽く | 1 | 5.54 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| タンデム | 1 | 5.83 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| ひどい目に遭う | 1 | 5.97 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| スキン | 1 | 4.81 |
| 風薫る | 1 | 6.81 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 某日 | 1 | 5.34 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| トコロ | 1 | 5.60 |
| 興味が薄い | 1 | 5.75 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 引きぬく | 1 | 6.31 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 不明点 | 1 | 5.83 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 細工もの | 1 | 6.59 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 試食品 | 1 | 5.69 |
| 注ぎ足し | 1 | 5.71 |
| 外郭 | 1 | 5.02 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
Showing 901 - 1000 of 26,495 words