I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生温い | 2 | 4.65 |
| ナイスファイト | 2 | 5.97 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| 弱まる | 2 | 4.30 |
| 捧ぐ | 2 | 4.87 |
| 傷を負う | 2 | 4.90 |
| 進化 | 2 | 3.48 |
| 空になる | 2 | 4.73 |
| 不予 | 2 | 4.51 |
| 引けをとらない | 2 | 5.51 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 半ズボン | 2 | 5.19 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 行政機関 | 2 | 5.53 |
| 他でもない | 2 | 4.36 |
| 時と場合によって | 2 | 5.38 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 陰ながら | 2 | 5.03 |
| 貨幣価値 | 2 | 5.35 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| 俗に | 2 | 4.75 |
| 読みづらい | 2 | 5.40 |
| キャンセル料 | 2 | 6.02 |
| 宙に舞う | 2 | 5.13 |
| 誰得 | 2 | 5.19 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| 取り残す | 2 | 4.19 |
| 虎穴 | 2 | 5.57 |
| 飛び退く | 2 | 4.13 |
| リーダ | 2 | 4.47 |
| ぶった斬る | 2 | 5.15 |
| グリーン | 2 | 4.29 |
| 最上級品 | 2 | 6.17 |
| 約束事 | 2 | 4.97 |
| 同一人物 | 2 | 4.50 |
| 名誉挽回 | 2 | 5.42 |
| レッド | 2 | 3.89 |
| バタつく | 2 | 6.31 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| ヘマ | 2 | 4.75 |
| 気を逸らす | 2 | 5.52 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| 直情 | 2 | 4.93 |
| 不敬罪 | 2 | 4.62 |
| 無くてはいけない | 2 | 5.50 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 解剖 | 2 | 4.85 |
| 船団 | 2 | 4.07 |
| 巻きつける | 2 | 5.15 |
| 無精ひげ | 2 | 5.16 |
| ７ | 2 | 3.26 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 不覚 | 2 | 4.64 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 荒む | 2 | 5.09 |
| 知力 | 2 | 3.16 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| 例によって | 2 | 4.48 |
| 報告書 | 2 | 3.79 |
| 尊 | 2 | 4.48 |
| 対話 | 2 | 4.22 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 茶道 | 2 | 4.86 |
| 睥睨 | 2 | 4.45 |
| 付かせる | 2 | 4.76 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| 支配下 | 2 | 4.23 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| 高原 | 2 | 4.71 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 滑り込み | 2 | 5.30 |
| 言うところの | 2 | 4.24 |
| 仕入れ先 | 2 | 5.57 |
| 何処ら | 2 | 6.14 |
| 商売柄 | 2 | 5.82 |
| めでたい | 2 | 4.33 |
| 総大将 | 2 | 4.29 |
| 太刀打ち出来る | 2 | 5.82 |
| 形跡 | 2 | 4.37 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 豪胆 | 2 | 4.78 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| カマボコ | 2 | 5.67 |
| 摘み取る | 2 | 5.03 |
| 入れ代わり立ち代わり | 2 | 5.74 |
| だーれ | 2 | 5.49 |
| 混雑 | 2 | 4.48 |
| 学年 | 2 | 4.02 |
| 断絶 | 2 | 4.46 |
| 小気味よい | 2 | 5.03 |
| に渡って | 2 | 4.13 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 年甲斐 | 2 | 4.93 |
| 温まる | 2 | 4.41 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 印象深い | 2 | 5.16 |
Showing 9901 - 10000 of 26,495 words