I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こっちゃ | 2 | 4.76 |
| 馬鹿でかい | 2 | 4.79 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| トルソー | 2 | 6.03 |
| 俗に | 2 | 4.75 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 大らか | 2 | 4.86 |
| 薪割り | 2 | 4.98 |
| 見ての通り | 2 | 4.18 |
| ギラギラ | 2 | 4.50 |
| 珍プレー | 2 | 6.72 |
| 過去最高 | 2 | 5.18 |
| 微睡み | 2 | 5.06 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| やり口 | 2 | 4.61 |
| 客間 | 2 | 4.30 |
| 断りを入れる | 2 | 5.34 |
| 鷹狩り | 2 | 5.74 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| ７ | 2 | 3.26 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 火を付ける | 2 | 5.29 |
| 所有者 | 2 | 4.19 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 軽んじる | 2 | 5.03 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 真昼 | 2 | 4.68 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 膝裏 | 2 | 5.10 |
| 食い付き | 2 | 5.53 |
| 正確性 | 2 | 5.24 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| きしり | 2 | 6.07 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 若く見える | 2 | 4.93 |
| 十歳 | 2 | 4.03 |
| 正念場 | 2 | 4.87 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| ぶった斬る | 2 | 5.15 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| リタイア | 2 | 4.83 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 活字中毒 | 2 | 5.94 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 舞台装置 | 2 | 5.28 |
| 売りさばく | 2 | 4.86 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 土地勘 | 2 | 4.95 |
| ひしゃげる | 2 | 4.64 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 痛がる | 2 | 5.08 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| ひねり出す | 2 | 5.08 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 不興 | 2 | 4.73 |
| 朗々 | 2 | 4.65 |
| 大人気ない | 2 | 5.10 |
| 三脚 | 2 | 5.26 |
| 狙い通り | 2 | 4.49 |
| がしがし | 2 | 5.10 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 北東 | 2 | 4.24 |
| 店売り | 2 | 5.19 |
| 喝采 | 2 | 4.56 |
| 兄貴 | 2 | 3.52 |
| 砂埃 | 2 | 4.56 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 立ち込める | 2 | 4.35 |
| 断絶 | 2 | 4.46 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 片眼 | 2 | 5.58 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 使い勝手 | 2 | 4.14 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| 気合いを入れる | 2 | 5.11 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 洒落っ気 | 2 | 6.04 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 年配 | 2 | 4.40 |
| 時と場合によって | 2 | 5.38 |
| レイズ | 2 | 5.10 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 屠る | 2 | 4.01 |
| 大正解 | 2 | 4.90 |
Showing 10001 - 10100 of 26,495 words