I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人相 | 6 | 4.51 |
| さっと | 6 | 3.85 |
| 唾 | 6 | 3.87 |
| 姉 | 6 | 2.91 |
| 望み薄 | 6 | 5.14 |
| あな | 6 | 4.32 |
| 鷲掴み | 6 | 4.36 |
| 何物 | 6 | 4.34 |
| おっしゃる通り | 6 | 4.52 |
| 山ほど | 6 | 4.16 |
| オッサン | 6 | 3.93 |
| 割り込む | 6 | 3.90 |
| 出力 | 6 | 3.77 |
| バザール | 6 | 5.53 |
| 無限 | 6 | 3.62 |
| 生まれ故郷 | 6 | 4.83 |
| 穏便 | 6 | 4.18 |
| 昼頃 | 6 | 4.75 |
| 出国 | 6 | 5.12 |
| 置きに | 6 | 4.91 |
| 引っかけ | 6 | 4.59 |
| 男子生徒 | 6 | 4.09 |
| 臨機応変 | 6 | 4.54 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 身も蓋もない | 6 | 4.85 |
| 申し込み | 6 | 4.50 |
| 良い顔 | 6 | 4.85 |
| バカ | 6 | 3.23 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| 身内贔屓 | 6 | 5.44 |
| 異色 | 6 | 5.01 |
| 宿帳 | 6 | 5.71 |
| 恋する | 6 | 4.34 |
| 荒らす | 6 | 4.10 |
| 座面 | 6 | 5.43 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 広め | 6 | 4.19 |
| コ | 6 | 4.67 |
| 炭酸 | 6 | 4.80 |
| 苛める | 6 | 4.48 |
| 建て | 6 | 3.89 |
| 観客席 | 6 | 4.01 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| 挟まる | 6 | 4.60 |
| ドライフルーツ | 6 | 4.92 |
| 飲み比べ | 6 | 5.17 |
| 息を呑む | 6 | 4.18 |
| 引けを取らない | 6 | 4.89 |
| 表情筋 | 6 | 4.81 |
| 途方 | 6 | 4.26 |
| 品ぞろえ | 6 | 5.59 |
| どっちか | 6 | 4.25 |
| 葉っぱ | 6 | 4.16 |
| 使い込む | 6 | 4.65 |
| 安寧 | 6 | 4.32 |
| 区別がつかない | 6 | 5.14 |
| お国 | 6 | 4.43 |
| 留守 | 6 | 4.09 |
| 氷の刃 | 6 | 4.87 |
| 抱きつく | 6 | 3.59 |
| 距離を詰める | 6 | 4.45 |
| 破壊力 | 6 | 3.93 |
| 放す | 6 | 4.09 |
| 湯船 | 6 | 4.19 |
| 栄光 | 6 | 4.25 |
| 安定した | 6 | 4.24 |
| 広める | 6 | 4.15 |
| ノーヒント | 6 | 5.76 |
| 飛びかかる | 6 | 3.97 |
| 良かったら | 6 | 3.96 |
| 保留 | 6 | 4.17 |
| 情勢 | 6 | 4.08 |
| 飾り立てる | 6 | 4.86 |
| 釣り人 | 6 | 5.48 |
| に文字 | 6 | 4.58 |
| 密接 | 6 | 4.74 |
| 忘れがち | 6 | 4.96 |
| 有力者 | 6 | 4.36 |
| ダブル | 6 | 4.47 |
| 置きっぱなし | 6 | 5.04 |
| 武勇伝 | 6 | 4.68 |
| 途轍もない | 6 | 4.14 |
| 首なし | 6 | 4.97 |
| 手遅れ | 6 | 4.07 |
| インク壺 | 6 | 5.36 |
| 自然発生 | 6 | 4.83 |
| 隔離 | 6 | 4.14 |
| 東門 | 6 | 4.57 |
| 貿易業 | 6 | 6.28 |
| 手を抜く | 6 | 4.69 |
| 血筋 | 6 | 3.91 |
| 期す | 6 | 4.59 |
| 両膝 | 6 | 4.66 |
| 果肉 | 6 | 4.92 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| お客様 | 6 | 3.74 |
| ケラケラ笑う | 6 | 5.96 |
| 練り餌 | 6 | 6.36 |
| 節操 | 6 | 4.95 |
| 殺伐 | 6 | 4.55 |
Showing 10001 - 10100 of 26,495 words