I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だったろ | 2 | 4.89 |
| 他でも無い | 2 | 6.12 |
| 返り血 | 2 | 4.32 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 引きだす | 2 | 5.45 |
| 躊躇いながら | 2 | 5.16 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 仕置き | 2 | 5.00 |
| 亡ぶ | 2 | 5.63 |
| ロマン派 | 2 | 5.34 |
| ムスク | 2 | 6.12 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 似通う | 2 | 4.47 |
| 囃したてる | 2 | 6.29 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| 大泣き | 2 | 4.80 |
| 振り落とす | 2 | 4.40 |
| 提 | 2 | 4.86 |
| 見る人が見れば | 2 | 5.34 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| レンガ造り | 2 | 4.99 |
| 温まる | 2 | 4.41 |
| 教えを請う | 2 | 5.30 |
| 目を覆う | 2 | 5.34 |
| 撫でつけ | 2 | 4.95 |
| 山分け | 2 | 5.07 |
| 逐一 | 2 | 4.61 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 不得意 | 2 | 4.86 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 言い換える | 2 | 4.44 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 身柄 | 2 | 4.20 |
| 叡智 | 2 | 4.22 |
| 降りかかる | 2 | 4.53 |
| 抓む | 2 | 4.80 |
| 退かす | 2 | 4.82 |
| 軌跡 | 2 | 4.21 |
| かさ張る | 2 | 5.10 |
| 最上級品 | 2 | 6.17 |
| モンク | 2 | 5.26 |
| 直立不動 | 2 | 4.60 |
| 適材適所 | 2 | 4.77 |
| のほほん | 2 | 5.41 |
| 進歩 | 2 | 4.29 |
| 比丘 | 2 | 4.40 |
| だん | 2 | 4.81 |
| 単価 | 2 | 4.91 |
| 此処に来て | 2 | 5.35 |
| 満足のいく | 2 | 4.93 |
| 防戦一方 | 2 | 4.61 |
| 錨 | 2 | 4.88 |
| 舞台装置 | 2 | 5.28 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| グレる | 2 | 4.41 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| 三又 | 2 | 5.65 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 疎ら | 2 | 4.93 |
| 紛らわしい | 2 | 4.82 |
| ピッチャー | 2 | 4.94 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 健全 | 2 | 4.31 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| 途切れがち | 2 | 5.79 |
| 発育 | 2 | 4.92 |
| 頸椎 | 2 | 5.55 |
| ナイスファイト | 2 | 5.97 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 強行突破 | 2 | 4.83 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 締りの無い | 2 | 6.51 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| 要件 | 2 | 4.37 |
| やってられない | 2 | 4.88 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 笑い草 | 2 | 5.66 |
| 差別化 | 2 | 5.10 |
| どうなってる | 2 | 4.26 |
| キィキィ | 2 | 5.73 |
| 新発見 | 2 | 5.28 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 判断材料 | 2 | 4.85 |
| 真っ向勝負 | 2 | 4.95 |
| 若返る | 2 | 4.61 |
Showing 10101 - 10200 of 26,495 words