I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼下がり | 6 | 4.60 |
| 穏便 | 6 | 4.18 |
| レース | 6 | 3.92 |
| せざるを得ない | 6 | 4.15 |
| 人波 | 6 | 4.92 |
| 分解 | 6 | 3.96 |
| 棲む | 6 | 4.38 |
| 実態 | 6 | 4.31 |
| パペット | 6 | 4.81 |
| 揺らぎ | 6 | 4.28 |
| さぞかし | 6 | 4.31 |
| 這い上がる | 6 | 5.10 |
| 惜しげ | 6 | 4.86 |
| 広め | 6 | 4.19 |
| バザール | 6 | 5.53 |
| 情勢 | 6 | 4.08 |
| 後始末 | 6 | 4.21 |
| 絡まる | 6 | 4.48 |
| 趣 | 6 | 4.42 |
| 苛める | 6 | 4.48 |
| 身も蓋もない | 6 | 4.85 |
| 保留 | 6 | 4.17 |
| 承諾 | 6 | 4.02 |
| 小物 | 6 | 4.09 |
| 客席 | 6 | 4.53 |
| 果肉 | 6 | 4.92 |
| 惨状 | 6 | 4.12 |
| どっちか | 6 | 4.25 |
| 葉っぱ | 6 | 4.16 |
| 引っかけ | 6 | 4.59 |
| 何よりも | 6 | 3.56 |
| へし折る | 6 | 4.16 |
| 同伴 | 6 | 4.53 |
| 減速 | 6 | 4.45 |
| 料金 | 6 | 4.22 |
| 言い返す | 6 | 4.01 |
| 区画 | 6 | 3.72 |
| 日常生活 | 6 | 4.45 |
| ギシギシ | 6 | 5.01 |
| 無限 | 6 | 3.62 |
| つり合う | 6 | 5.35 |
| ぴったり | 6 | 3.91 |
| ゴミ | 6 | 3.82 |
| 花畑 | 6 | 4.49 |
| 通用口 | 6 | 5.25 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 小さめ | 6 | 4.41 |
| 夜道 | 6 | 4.69 |
| 見抜ける | 6 | 4.47 |
| 掌握 | 6 | 4.06 |
| 甘酸っぱい | 6 | 4.57 |
| 切断 | 6 | 3.70 |
| 広まり | 6 | 4.76 |
| 見越し | 6 | 4.26 |
| であります | 6 | 3.78 |
| 仮面舞踏会 | 6 | 5.17 |
| 安寧 | 6 | 4.32 |
| 刻々 | 6 | 4.11 |
| 出し入れ | 6 | 4.81 |
| 計り知れない | 6 | 4.42 |
| 効き | 6 | 4.36 |
| くっそ | 6 | 4.34 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| 愚弄 | 6 | 4.66 |
| 塀 | 6 | 4.19 |
| 物言う | 6 | 4.62 |
| 気品 | 6 | 4.39 |
| 居た堪れない | 6 | 5.11 |
| 秩序 | 6 | 4.14 |
| 極上 | 6 | 4.38 |
| 寄せ付ける | 6 | 4.56 |
| 痛恨 | 6 | 4.99 |
| 調香師 | 6 | 6.23 |
| 敷 | 6 | 4.96 |
| びくびく | 6 | 4.71 |
| 人型 | 6 | 3.63 |
| 掛け声 | 6 | 4.15 |
| 否 | 6 | 3.49 |
| ブーツ | 6 | 4.03 |
| 非日常 | 6 | 4.93 |
| とんだ | 6 | 4.13 |
| 台座 | 6 | 4.07 |
| 寄宿舎 | 6 | 5.25 |
| 姉 | 6 | 2.91 |
| 子持ち | 6 | 5.02 |
| 入り浸る | 6 | 4.70 |
| 寝ぼける | 6 | 4.76 |
| 一品 | 6 | 4.19 |
| 雛 | 6 | 3.98 |
| 竈 | 6 | 4.55 |
| おっしゃる通り | 6 | 4.52 |
| 昼頃 | 6 | 4.75 |
| 紫 | 6 | 3.52 |
| 掠る | 6 | 4.53 |
| 心の準備 | 6 | 4.45 |
| 潤す | 6 | 4.51 |
| 体調管理 | 6 | 5.05 |
| 呵々 | 6 | 4.29 |
| 到達 | 6 | 3.53 |
| 常識的 | 6 | 4.25 |
Showing 10101 - 10200 of 26,495 words