I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄口 | 2 | 4.97 |
| ひと眠り | 2 | 5.59 |
| 難色 | 2 | 4.61 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| そうそうない | 2 | 5.10 |
| 柑橘 | 2 | 4.87 |
| 撃たれる | 2 | 5.01 |
| 研ぐ | 2 | 4.64 |
| なるべく早く | 2 | 4.49 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 接戦 | 2 | 5.10 |
| 腰を浮かす | 2 | 5.78 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| サメ | 2 | 4.61 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 有るがまま | 2 | 6.99 |
| 戸部 | 2 | 4.62 |
| せせら笑う | 2 | 5.04 |
| パウンドケーキ | 2 | 5.19 |
| 頂き物 | 2 | 5.76 |
| 自分本位 | 2 | 5.09 |
| 強行突破 | 2 | 4.83 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| フォンダンショコラ | 2 | 5.87 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 歩き去る | 2 | 5.54 |
| 関税 | 2 | 4.79 |
| 淘汰 | 2 | 4.89 |
| 擦り寄せる | 2 | 5.94 |
| 過去最高 | 2 | 5.18 |
| 通風孔 | 2 | 5.99 |
| ぐすぐす | 2 | 5.54 |
| 成熟 | 2 | 4.70 |
| 彷徨う | 2 | 4.69 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| 先っぽ | 2 | 5.20 |
| カウントダウン | 2 | 4.65 |
| 岸壁 | 2 | 4.96 |
| 住所 | 2 | 4.52 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 命令系統 | 2 | 5.14 |
| 裏面 | 2 | 4.96 |
| ヘイ | 2 | 5.04 |
| 御一緒 | 2 | 5.28 |
| 疎ら | 2 | 4.93 |
| 選りによって | 2 | 4.54 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 同意見 | 2 | 4.38 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| 軽んじる | 2 | 5.03 |
| 有難がる | 2 | 5.89 |
| 善くぞ | 2 | 4.24 |
| 品目 | 2 | 4.80 |
| 相手役 | 2 | 5.41 |
| 激走 | 2 | 5.87 |
| 枯れ葉 | 2 | 4.62 |
| 開催国 | 2 | 5.81 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 心の内 | 2 | 4.49 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 剥きだし | 2 | 5.34 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 子ら | 2 | 4.62 |
| 麺 | 2 | 4.13 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 俯きがち | 2 | 5.12 |
| 知らないうちに | 2 | 4.74 |
| むくり | 2 | 4.82 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 剝ぐ | 2 | 5.32 |
| 函 | 2 | 4.85 |
| 役柄 | 2 | 5.24 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 出来栄え | 2 | 4.43 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 言い様 | 2 | 4.58 |
| 支部 | 2 | 3.61 |
| 準 | 2 | 3.95 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 力いっぱい | 2 | 4.61 |
| 恥ずかしげもなく | 2 | 5.22 |
| ノコノコ | 2 | 5.11 |
| 自己愛 | 2 | 5.57 |
| 在るべき姿 | 2 | 5.94 |
| 冷静沈着 | 2 | 4.72 |
| 口先 | 2 | 4.93 |
| ウインク | 2 | 4.43 |
| 手荒い | 2 | 5.20 |
| 照る | 2 | 5.30 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 買い込み | 2 | 5.30 |
| 記憶に新しい | 2 | 4.81 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
Showing 10201 - 10300 of 26,495 words