I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痙攣 | 6 | 4.08 |
| 手すり | 6 | 4.45 |
| 身も蓋もない | 6 | 4.85 |
| 乙女 | 6 | 3.56 |
| どっちか | 6 | 4.25 |
| 魚料理 | 6 | 4.75 |
| 粟立つ | 6 | 4.82 |
| 固執 | 6 | 4.46 |
| 覚束ない | 6 | 4.48 |
| 一式 | 6 | 4.25 |
| ド | 6 | 3.66 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| 領域 | 6 | 3.48 |
| 不評 | 6 | 4.86 |
| 鷲掴み | 6 | 4.36 |
| 体が資本 | 6 | 5.73 |
| 好く | 6 | 3.97 |
| 予備 | 6 | 3.73 |
| 露知らず | 6 | 5.04 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 使い慣れる | 6 | 4.64 |
| 紫 | 6 | 3.52 |
| お任せ | 6 | 3.86 |
| 小さめ | 6 | 4.41 |
| 仮面舞踏会 | 6 | 5.17 |
| 見せびらかす | 6 | 4.63 |
| 閲覧 | 6 | 4.32 |
| 無断で | 6 | 4.57 |
| ぶらぶら | 6 | 4.50 |
| 恋焦がれる | 6 | 5.29 |
| 経て | 6 | 3.83 |
| 充満 | 6 | 4.30 |
| 英断 | 6 | 4.99 |
| 殺伐 | 6 | 4.55 |
| 首なし | 6 | 4.97 |
| 不謹慎 | 6 | 4.55 |
| 替え | 6 | 4.19 |
| 失神 | 6 | 4.47 |
| 行動力 | 6 | 4.50 |
| 地点 | 6 | 3.68 |
| 辞書 | 6 | 4.57 |
| 安寧 | 6 | 4.32 |
| くれぐれも | 6 | 4.13 |
| 残骸 | 6 | 3.91 |
| 身に付ける | 6 | 4.74 |
| 最良 | 6 | 4.41 |
| 師事 | 6 | 4.62 |
| 自我 | 6 | 4.06 |
| ふん | 6 | 3.34 |
| 意図せず | 6 | 4.77 |
| ディーラー | 6 | 4.96 |
| 透明度 | 6 | 4.72 |
| 打ち合わせる | 6 | 4.71 |
| 出来る限り | 6 | 4.04 |
| 自慢げ | 6 | 4.25 |
| 至れり尽くせり | 6 | 4.87 |
| 自分用 | 6 | 4.70 |
| 出港 | 6 | 4.65 |
| 元締め | 6 | 5.00 |
| 有り難うございました | 6 | 3.41 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 魚拓 | 6 | 5.76 |
| 一網打尽 | 6 | 4.60 |
| もっかい | 6 | 5.09 |
| 気にかける | 6 | 4.85 |
| 情勢 | 6 | 4.08 |
| 死ぬほど | 6 | 4.36 |
| 上位者 | 6 | 4.60 |
| 気がつく | 6 | 3.38 |
| いざこざ | 6 | 4.64 |
| ニッと | 6 | 4.86 |
| 趣 | 6 | 4.42 |
| 失敗談 | 6 | 5.28 |
| 濁す | 6 | 4.23 |
| 丸ごと | 6 | 4.05 |
| 全身全霊 | 6 | 4.39 |
| 色濃い | 6 | 4.40 |
| 自らの手で | 6 | 4.66 |
| 貿易業 | 6 | 6.28 |
| 広め | 6 | 4.19 |
| 罵声 | 6 | 4.30 |
| 礼服 | 6 | 4.53 |
| さあ | 6 | 3.10 |
| 人相 | 6 | 4.51 |
| 小石 | 6 | 4.17 |
| 客席 | 6 | 4.53 |
| 嫌々 | 6 | 4.67 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 得意分野 | 6 | 4.55 |
| 迷惑料 | 6 | 4.99 |
| 七色 | 6 | 4.32 |
| 図形 | 6 | 4.84 |
| 悲しみ | 6 | 3.79 |
| 趣向 | 6 | 4.59 |
| あはは | 6 | 3.65 |
| 其処まで | 6 | 4.96 |
| 数日後 | 6 | 4.04 |
| 紙片 | 6 | 4.58 |
| 単打 | 6 | 3.87 |
| 建て | 6 | 3.89 |
Showing 10201 - 10300 of 26,495 words