I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解消 | 5 | 3.69 |
| 猶更 | 5 | 5.31 |
| 起因 | 5 | 4.52 |
| 持参 | 5 | 4.31 |
| 性格が悪い | 5 | 4.89 |
| 枷 | 5 | 4.21 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 同盟国 | 5 | 4.40 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 売り上げ | 5 | 4.24 |
| Ａ | 5 | 3.50 |
| 観覧 | 5 | 5.12 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 再 | 5 | 3.76 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| 咆哮 | 5 | 3.55 |
| 潤沢 | 5 | 4.57 |
| くすむ | 5 | 4.59 |
| 年の割に | 5 | 5.37 |
| 人間業 | 5 | 5.33 |
| どうにかなる | 5 | 4.11 |
| 憎しみ | 5 | 3.98 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 書き物机 | 5 | 5.74 |
| 丸める | 5 | 4.52 |
| 平面 | 5 | 4.77 |
| 菅 | 5 | 4.19 |
| 申し入れる | 5 | 5.12 |
| 催促 | 5 | 4.32 |
| 勘繰る | 5 | 4.96 |
| 予算案 | 5 | 5.28 |
| 昆虫 | 5 | 4.24 |
| 時たま | 5 | 4.75 |
| 総称 | 5 | 4.69 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 裏表 | 5 | 4.77 |
| もったり | 5 | 5.67 |
| 妖邪 | 5 | 3.93 |
| 追い求める | 5 | 4.60 |
| ニュアンス | 5 | 4.46 |
| 御蔭で | 5 | 4.96 |
| 正規兵 | 5 | 4.88 |
| 一回り | 5 | 4.12 |
| 見に来る | 5 | 4.81 |
| 号令 | 5 | 4.02 |
| 一介 | 5 | 4.27 |
| 目頭 | 5 | 4.70 |
| つくづく | 5 | 4.23 |
| 出来るようになる | 5 | 4.11 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 自由気まま | 5 | 4.84 |
| 特製 | 5 | 4.24 |
| 去り際 | 5 | 4.61 |
| 残り少ない | 5 | 4.58 |
| 後継ぎ | 5 | 4.89 |
| 杉菜 | 5 | 4.53 |
| 守秘義務 | 5 | 5.08 |
| 言葉づかい | 5 | 5.02 |
| 爪先 | 5 | 4.47 |
| 進行役 | 5 | 4.76 |
| 度数 | 5 | 4.85 |
| 対する | 5 | 3.89 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| 準備万端 | 5 | 4.60 |
| 言い切る | 5 | 3.95 |
| 傲り | 5 | 4.92 |
| 狭間 | 5 | 4.14 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 取りこぼす | 5 | 4.84 |
| 口封じ | 5 | 4.70 |
| ニヒル | 5 | 4.92 |
| ボス戦 | 5 | 4.58 |
| 魔術師 | 5 | 3.09 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 処ではない | 5 | 4.43 |
| 掻い潜る | 5 | 4.42 |
| 悪徳 | 5 | 4.43 |
| 杞憂 | 5 | 4.21 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 非合法 | 5 | 4.72 |
| 預かり | 5 | 4.13 |
| 取り付ける | 5 | 4.23 |
| 駄々 | 5 | 4.54 |
| 生前 | 5 | 4.05 |
| 痛めつける | 5 | 4.29 |
| 老若男女 | 5 | 4.61 |
| 同乗者 | 5 | 5.42 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 九十 | 5 | 4.33 |
| 培う | 5 | 4.31 |
| お腹いっぱい | 5 | 4.49 |
| 引き摺り込む | 5 | 5.12 |
| 言う事を聞く | 5 | 5.19 |
| ヒソヒソ | 5 | 4.71 |
| ほらほら | 5 | 4.35 |
| 下降 | 5 | 4.66 |
| 道理で | 5 | 4.11 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
Showing 10401 - 10500 of 26,495 words