I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い浮かぶ | 5 | 4.40 |
| 出し手 | 5 | 3.89 |
| 仕上げる | 5 | 4.25 |
| 切角 | 5 | 3.20 |
| ニヒル | 5 | 4.92 |
| 除ける | 5 | 5.22 |
| 目に付く | 5 | 4.85 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| もて | 5 | 4.27 |
| 物申す | 5 | 4.90 |
| 寛ぐ | 5 | 4.58 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 両断 | 5 | 4.06 |
| 強打 | 5 | 4.59 |
| 後継ぎ | 5 | 4.89 |
| コルク | 5 | 4.80 |
| 年に一度 | 5 | 4.58 |
| 頷ける | 5 | 4.19 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 平常通り | 5 | 5.39 |
| クオリティ | 5 | 4.81 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 冗談めかして | 5 | 4.62 |
| ふにゃり | 5 | 5.66 |
| ぶるり | 5 | 4.74 |
| 斜 | 5 | 4.71 |
| 最新 | 5 | 4.09 |
| 例外的 | 5 | 4.75 |
| 運び出す | 5 | 4.41 |
| 見やる | 5 | 3.65 |
| 異論 | 5 | 4.06 |
| 不祥事 | 5 | 4.82 |
| 何の変哲もない | 5 | 4.53 |
| 触角 | 5 | 5.15 |
| 興奮気味 | 5 | 4.42 |
| 施設 | 5 | 3.37 |
| 背屈 | 5 | 4.10 |
| 心構え | 5 | 4.34 |
| 自嘲 | 5 | 4.04 |
| 見に行く | 5 | 4.31 |
| 畏敬 | 5 | 5.03 |
| Ａ | 5 | 3.50 |
| 直面 | 5 | 4.43 |
| シルバー | 5 | 4.06 |
| 呼び出し | 5 | 3.79 |
| 両下 | 5 | 5.39 |
| リュック | 5 | 4.05 |
| 押し絵 | 5 | 5.06 |
| 目にかかる | 5 | 5.95 |
| 焼きたて | 5 | 4.65 |
| 壺 | 5 | 3.98 |
| 何としても | 5 | 4.14 |
| 資源 | 5 | 4.01 |
| 見に来る | 5 | 4.81 |
| 詰まらなさそう | 5 | 4.92 |
| 度数 | 5 | 4.85 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| 委ねる | 5 | 4.14 |
| 分け与える | 5 | 4.46 |
| 騒然 | 5 | 4.68 |
| 会合 | 5 | 4.15 |
| 戴き | 5 | 3.44 |
| 十三 | 5 | 3.87 |
| 目いっぱい | 5 | 4.84 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 千切れる | 5 | 4.85 |
| 船底 | 5 | 4.84 |
| 測定器 | 5 | 5.18 |
| 家柄 | 5 | 4.11 |
| 賛辞 | 5 | 4.57 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| 絆 | 5 | 3.74 |
| 閉じこもる | 5 | 4.46 |
| 常日頃 | 5 | 4.52 |
| 干し肉 | 5 | 4.06 |
| イカ墨 | 5 | 6.06 |
| 敵船 | 5 | 5.20 |
| 此処ら | 5 | 6.15 |
| 巻き上げ | 5 | 4.33 |
| 同じくする | 5 | 5.13 |
| 気に入り | 5 | 4.98 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 兄弟姉妹 | 5 | 4.91 |
| 後難 | 5 | 5.25 |
| なあ | 5 | 2.86 |
| 茶菓子 | 5 | 4.55 |
| ひしひし | 5 | 4.65 |
| 世間知らず | 5 | 4.48 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| アレンジ | 5 | 4.43 |
| 熾烈 | 5 | 4.59 |
| 集る | 5 | 4.17 |
| 囚われ | 5 | 3.98 |
| 夜を明かす | 5 | 5.18 |
| 待たす | 5 | 4.55 |
| どうでも | 5 | 4.09 |
| 絶やす | 5 | 4.46 |
| 偽る | 5 | 4.21 |
| 開放的 | 5 | 5.09 |
Showing 10501 - 10600 of 26,495 words