I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せせらぎ | 5 | 5.05 |
| 受理 | 5 | 4.18 |
| 溜め息 | 5 | 3.82 |
| かき回す | 5 | 4.63 |
| 王位継承権 | 5 | 4.37 |
| 酷使 | 5 | 4.42 |
| なんというか | 5 | 3.68 |
| ずる | 5 | 4.33 |
| ニュアンス | 5 | 4.46 |
| 食べきれない | 5 | 5.10 |
| 果汁 | 5 | 4.43 |
| 持って来る | 5 | 4.92 |
| 画因 | 5 | 4.75 |
| 交代で | 5 | 4.17 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| 注目を集める | 5 | 4.75 |
| 何のこと | 5 | 3.95 |
| 受け皿 | 5 | 4.98 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 器具 | 5 | 4.34 |
| 資産 | 5 | 4.28 |
| ぶっ掛け | 5 | 4.86 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| 夜を明かす | 5 | 5.18 |
| 目が覚める | 5 | 4.44 |
| ミルク | 5 | 3.97 |
| 名付け | 5 | 4.19 |
| 異論 | 5 | 4.06 |
| 雅味 | 5 | 4.20 |
| 介す | 5 | 4.22 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| 直立 | 5 | 4.58 |
| ことり | 5 | 5.30 |
| 洒落た | 5 | 4.88 |
| 老若男女 | 5 | 4.61 |
| 称える | 5 | 4.46 |
| 座り方 | 5 | 5.36 |
| 罪人 | 5 | 4.02 |
| 突き当たり | 5 | 4.70 |
| 捻じる | 5 | 4.38 |
| 切れ手 | 5 | 4.11 |
| 守備兵 | 5 | 4.94 |
| 共犯者 | 5 | 4.74 |
| パクパク | 5 | 4.43 |
| 小国 | 5 | 4.03 |
| 所作 | 5 | 4.22 |
| 焼き菓子 | 5 | 4.25 |
| 障害 | 5 | 3.91 |
| 年寄り | 5 | 4.29 |
| 城内 | 5 | 3.90 |
| 飛び上がる | 5 | 3.88 |
| 確執 | 5 | 4.59 |
| 布団 | 5 | 3.68 |
| 分不相応 | 5 | 4.83 |
| 断末魔 | 5 | 4.22 |
| 全幅 | 5 | 4.78 |
| 太刀筋 | 5 | 4.81 |
| 鑑 | 5 | 4.75 |
| 内面 | 5 | 4.35 |
| 顔負け | 5 | 4.75 |
| 彼なり | 5 | 4.67 |
| 見上げるよう | 5 | 4.86 |
| 待たす | 5 | 4.55 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 自由気まま | 5 | 4.84 |
| 本能的 | 5 | 4.09 |
| 意気込む | 5 | 4.35 |
| 人間業 | 5 | 5.33 |
| ましょうか | 5 | 4.67 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| 侵す | 5 | 4.24 |
| 門前 | 5 | 4.54 |
| 少い | 5 | 5.17 |
| がばりと | 5 | 5.14 |
| とっとと | 5 | 3.96 |
| 体長 | 5 | 4.19 |
| 敬称 | 5 | 4.67 |
| あーー | 5 | 5.13 |
| 妖邪 | 5 | 3.93 |
| 公家 | 5 | 4.33 |
| 多岐 | 5 | 4.89 |
| 要するに | 5 | 3.62 |
| 後先 | 5 | 4.84 |
| としちゃ | 5 | 4.97 |
| 気を取り直す | 5 | 4.86 |
| 全方位 | 5 | 4.38 |
| 外面 | 5 | 4.64 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 取り返す | 5 | 4.37 |
| 大爆笑 | 5 | 4.86 |
| コーヒーカップ | 5 | 5.05 |
| 立ち入り禁止 | 5 | 4.64 |
| 断然 | 5 | 4.47 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 街灯 | 5 | 4.61 |
| 思いを馳せる | 5 | 4.79 |
| 哀れみ | 5 | 4.59 |
| 閉まり | 5 | 5.02 |
Showing 10801 - 10900 of 26,495 words