I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じとり | 1 | 5.53 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 燕 | 1 | 4.14 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 書きなおす | 1 | 6.64 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 今出来 | 1 | 6.36 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 大釜 | 1 | 5.35 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| ブチ切れる | 1 | 5.63 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 場所とり | 1 | 6.89 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 戦斧 | 1 | 4.17 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| ランダム化 | 1 | 6.61 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
Showing 1001 - 1100 of 26,495 words