I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 賛辞 | 5 | 4.57 |
| 何としても | 5 | 4.14 |
| 軌道 | 5 | 3.69 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| そういうもん | 5 | 4.57 |
| 疑わしい | 5 | 4.22 |
| つくづく | 5 | 4.23 |
| 目にかかる | 5 | 5.95 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| 探し出す | 5 | 4.26 |
| つるり | 5 | 5.70 |
| 取り押さえる | 5 | 4.28 |
| 障害 | 5 | 3.91 |
| 嗜み | 5 | 4.57 |
| やりぃ | 5 | 5.78 |
| 意思表示 | 5 | 4.50 |
| 最終手段 | 5 | 4.55 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 一抱え | 5 | 4.93 |
| 人目 | 5 | 3.91 |
| 胴体 | 5 | 3.61 |
| ラリアット | 5 | 5.45 |
| 四肢 | 5 | 3.99 |
| 置いて行く | 5 | 4.87 |
| 船旅 | 5 | 4.61 |
| 足掻く | 5 | 4.16 |
| 道案内 | 5 | 4.46 |
| 虱潰しに | 5 | 5.00 |
| 千切れる | 5 | 4.85 |
| 奢り | 5 | 4.73 |
| 囃す | 5 | 4.98 |
| 円蓋 | 5 | 6.35 |
| 見やる | 5 | 3.65 |
| 楽団員 | 5 | 5.73 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 礼儀作法 | 5 | 4.30 |
| 此処ら | 5 | 6.15 |
| 守備兵 | 5 | 4.94 |
| も一つ | 5 | 4.34 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 罵詈雑言 | 5 | 4.68 |
| 申し上げる | 5 | 3.65 |
| 飛び回る | 5 | 3.96 |
| 貿易港 | 5 | 5.57 |
| ごろごろ | 5 | 4.38 |
| 良好 | 5 | 4.06 |
| モグラ | 5 | 4.31 |
| 今すぐにでも | 5 | 4.41 |
| 容器 | 5 | 4.13 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 屁理屈 | 5 | 4.73 |
| 魔法使 | 5 | 5.10 |
| 仕事中毒 | 5 | 5.78 |
| 大破 | 5 | 4.70 |
| 攴 | 5 | 4.18 |
| 光線 | 5 | 4.00 |
| 言葉遊び | 5 | 5.05 |
| 絵描き | 5 | 5.15 |
| いい加減にしろ | 5 | 4.48 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 金属製 | 5 | 4.12 |
| 両下 | 5 | 5.39 |
| 仮に | 5 | 3.45 |
| 名付け | 5 | 4.19 |
| そうさ | 5 | 3.93 |
| 攻める | 5 | 3.85 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 入れ違い | 5 | 4.78 |
| 年の割に | 5 | 5.37 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| 土壁 | 5 | 4.28 |
| Ａ | 5 | 3.50 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| バランスを取る | 5 | 5.01 |
| 引きとめる | 5 | 5.59 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| 必ずしも | 5 | 4.10 |
| 遠ざける | 5 | 4.03 |
| 浮き上がる | 5 | 4.22 |
| 人物像 | 5 | 4.92 |
| 所作 | 5 | 4.22 |
| 多少なりとも | 5 | 4.15 |
| 酷使 | 5 | 4.42 |
| 書き物机 | 5 | 5.74 |
| 顔負け | 5 | 4.75 |
| 面白半分 | 5 | 5.02 |
| 平面 | 5 | 4.77 |
| 嫌に | 5 | 4.40 |
| 窓辺 | 5 | 4.57 |
| こうやって | 5 | 3.68 |
| 結託 | 5 | 4.69 |
| カーブ | 5 | 4.64 |
| 凄腕 | 5 | 4.28 |
| よじ登る | 5 | 4.47 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 先延ばし | 5 | 4.67 |
Showing 10901 - 11000 of 26,495 words