I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片付く | 5 | 4.08 |
| パシリ | 5 | 5.00 |
| 幼女 | 5 | 3.61 |
| 成獣 | 5 | 5.04 |
| あーー | 5 | 5.13 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| チャレンジ | 5 | 4.54 |
| かき回す | 5 | 4.63 |
| 溜めこむ | 5 | 5.09 |
| 疑わしい | 5 | 4.22 |
| 持参 | 5 | 4.31 |
| 消え失せる | 5 | 4.26 |
| 予算案 | 5 | 5.28 |
| ご用達 | 5 | 5.62 |
| そういうもん | 5 | 4.57 |
| 助け船 | 5 | 4.79 |
| 含有量 | 5 | 5.23 |
| 大爆笑 | 5 | 4.86 |
| くすりと | 5 | 4.13 |
| 内面 | 5 | 4.35 |
| 片側 | 5 | 4.66 |
| 思い浮かぶ | 5 | 4.40 |
| 腕時計 | 5 | 4.56 |
| 道案内 | 5 | 4.46 |
| 言葉づかい | 5 | 5.02 |
| なあ | 5 | 2.86 |
| 根っから | 5 | 4.73 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 膜 | 5 | 4.11 |
| 号令 | 5 | 4.02 |
| ちょーだい | 5 | 5.39 |
| ふにふに | 5 | 5.24 |
| 取りこぼす | 5 | 4.84 |
| けども | 5 | 3.93 |
| 特製 | 5 | 4.24 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| お出かけ | 5 | 4.32 |
| 申し上げる | 5 | 3.65 |
| 珊瑚 | 5 | 4.52 |
| 愛想が良い | 5 | 5.99 |
| 設計 | 5 | 3.97 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 人海戦術 | 5 | 4.89 |
| 待たす | 5 | 4.55 |
| 才覚 | 5 | 4.35 |
| 寛ぐ | 5 | 4.58 |
| 遠まわし | 5 | 4.95 |
| 四隅 | 5 | 4.97 |
| 秘か | 5 | 5.10 |
| 十三 | 5 | 3.87 |
| 入れ違い | 5 | 4.78 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| 差別 | 5 | 4.04 |
| 飢え | 5 | 4.04 |
| 宮廷 | 5 | 3.77 |
| どうにかして | 5 | 3.99 |
| 両下 | 5 | 5.39 |
| 薄情 | 5 | 4.54 |
| 返り | 5 | 4.46 |
| 会合 | 5 | 4.15 |
| 冬 | 5 | 3.20 |
| ニヒル | 5 | 4.92 |
| 船乗り | 5 | 4.40 |
| 年に一度 | 5 | 4.58 |
| 泣かす | 5 | 4.60 |
| 道なき道 | 5 | 5.07 |
| 虱潰しに | 5 | 5.00 |
| 数段 | 5 | 4.49 |
| 鉱脈 | 5 | 4.52 |
| 同じくする | 5 | 5.13 |
| 資源 | 5 | 4.01 |
| 右往左往 | 5 | 4.51 |
| アンデッド | 5 | 3.56 |
| 立ちっぱなし | 5 | 5.39 |
| ガラリ | 5 | 4.92 |
| いいよ | 5 | 3.37 |
| 両断 | 5 | 4.06 |
| 前のめり | 5 | 4.25 |
| 円満 | 5 | 4.87 |
| くう | 5 | 3.45 |
| 隠居 | 5 | 4.13 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 恐れ入る | 5 | 4.66 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 端から端まで | 5 | 4.92 |
| 最新 | 5 | 4.09 |
| 引き摺り込む | 5 | 5.12 |
| 探り | 5 | 4.11 |
| 不定期 | 5 | 4.65 |
| 器具 | 5 | 4.34 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 無自覚 | 5 | 4.50 |
| 少い | 5 | 5.17 |
| 国益 | 5 | 4.66 |
| 魚卵 | 5 | 5.36 |
| 水晶体 | 5 | 5.59 |
| 界隈 | 5 | 4.76 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| 誓って | 5 | 4.19 |
Showing 10901 - 11000 of 26,495 words