I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 貿易港 | 5 | 5.57 |
| 羽目 | 5 | 3.96 |
| 迎えに来る | 5 | 4.73 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| 睨み | 5 | 3.83 |
| 在り | 5 | 4.32 |
| 脱げる | 5 | 4.73 |
| 稼ぎ時 | 5 | 5.17 |
| 引き返し | 5 | 4.39 |
| これでもかと言うほど | 5 | 5.15 |
| 楽勝 | 5 | 4.27 |
| 気に入り | 5 | 4.98 |
| 演者 | 5 | 5.12 |
| パンパン | 5 | 4.46 |
| おどおど | 5 | 4.61 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| 専属 | 5 | 3.98 |
| 農家 | 5 | 4.22 |
| 堂舎 | 5 | 4.58 |
| ゴール | 5 | 3.90 |
| 片側 | 5 | 4.66 |
| ぶっ掛け | 5 | 4.86 |
| ラリアット | 5 | 5.45 |
| 強み | 5 | 4.35 |
| 良好 | 5 | 4.06 |
| 挙がる | 5 | 4.54 |
| 異論 | 5 | 4.06 |
| 湧き出る | 5 | 4.35 |
| 洗練 | 5 | 4.47 |
| 驚くほど | 5 | 4.05 |
| 金槌 | 5 | 4.80 |
| 知らない振り | 5 | 5.31 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| こうやって | 5 | 3.68 |
| 弄う | 5 | 5.01 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 形式的 | 5 | 4.90 |
| キャラクター | 5 | 3.96 |
| ながら歩き | 5 | 5.00 |
| 伊達 | 5 | 4.06 |
| 付き物 | 5 | 5.02 |
| 噛み砕く | 5 | 4.30 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| 数多い | 5 | 4.96 |
| でっけぇ | 5 | 5.65 |
| 不定期 | 5 | 4.65 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| 平均的 | 5 | 4.42 |
| 吟味 | 5 | 4.30 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
| 物申す | 5 | 4.90 |
| 居心地が良い | 5 | 5.38 |
| 歩き続ける | 5 | 4.70 |
| 若い子 | 5 | 4.84 |
| 顔負け | 5 | 4.75 |
| くすりと | 5 | 4.13 |
| 久しぶりに | 5 | 3.56 |
| 一介 | 5 | 4.27 |
| 一抱え | 5 | 4.93 |
| 兄弟姉妹 | 5 | 4.91 |
| 隠し持つ | 5 | 4.42 |
| 五人組 | 5 | 5.18 |
| 呼び出し | 5 | 3.79 |
| 後難 | 5 | 5.25 |
| のう | 5 | 3.38 |
| 閉まり | 5 | 5.02 |
| 絆 | 5 | 3.74 |
| 隠居 | 5 | 4.13 |
| 最終手段 | 5 | 4.55 |
| 号令 | 5 | 4.02 |
| 絶命 | 5 | 4.07 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| 内包 | 5 | 4.26 |
| サイ | 5 | 3.82 |
| 銘打つ | 5 | 4.96 |
| どうしたら良い | 5 | 4.04 |
| お嬢さん | 5 | 3.84 |
| 行 | 5 | 3.91 |
| 選ばれる | 5 | 4.31 |
| 気落ち | 5 | 4.52 |
| 施設 | 5 | 3.37 |
| 問答 | 5 | 4.35 |
| 時たま | 5 | 4.75 |
| 界隈 | 5 | 4.76 |
| 朝一番 | 5 | 4.69 |
| 口封じ | 5 | 4.70 |
| 相 | 5 | 3.93 |
| コップ | 5 | 3.85 |
| 血管 | 5 | 4.24 |
| 久しく | 5 | 4.70 |
| それとなく | 5 | 4.16 |
| 預かり | 5 | 4.13 |
| 唖 | 5 | 4.29 |
| ケトル | 5 | 5.59 |
| 方向音痴 | 5 | 5.00 |
| 白光 | 5 | 4.67 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 可哀想に | 5 | 4.39 |
Showing 11001 - 11100 of 26,495 words