I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力づく | 2 | 5.12 |
| 一杯一杯 | 2 | 5.24 |
| 自己愛 | 2 | 5.57 |
| 一足飛び | 2 | 4.72 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 経る | 2 | 4.39 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| リタイア | 2 | 4.83 |
| 三脚 | 2 | 5.26 |
| ほほ笑む | 2 | 4.65 |
| あらやだ | 2 | 4.90 |
| 人数合わせ | 2 | 5.91 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| ドット | 2 | 4.59 |
| 標準 | 2 | 4.57 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| 生温かい | 2 | 4.68 |
| その調子 | 2 | 4.64 |
| ホットサンド | 2 | 5.41 |
| 店を出す | 2 | 5.19 |
| 楽師 | 2 | 5.05 |
| 真っただ中 | 2 | 5.15 |
| 潜水 | 2 | 4.35 |
| 上向き | 2 | 5.00 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 沙汰 | 2 | 4.54 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 絞り込む | 2 | 5.09 |
| 立ち続ける | 2 | 5.33 |
| 羊の群れ | 2 | 5.76 |
| 持て囃す | 2 | 4.99 |
| 前後左右 | 2 | 4.80 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| 消沈 | 2 | 5.11 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 作用 | 2 | 4.01 |
| 若輩 | 2 | 5.01 |
| 関節痛 | 2 | 5.89 |
| 足が付く | 2 | 5.79 |
| 政治的 | 2 | 4.00 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| 賭け事 | 2 | 4.81 |
| 専門書 | 2 | 5.27 |
| フル回転 | 2 | 4.92 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| オコジョ | 2 | 6.06 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 突っこむ | 2 | 4.63 |
| 店頭 | 2 | 4.58 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 有無 | 2 | 4.00 |
| 副業 | 2 | 5.00 |
| ひけらかす | 2 | 5.08 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 低級 | 2 | 4.75 |
| 日取り | 2 | 4.63 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 賓客 | 2 | 4.60 |
| バタつく | 2 | 6.31 |
| 幅の広い | 2 | 5.27 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 錨 | 2 | 4.88 |
| 奔走 | 2 | 4.39 |
| 地金 | 2 | 5.44 |
| 多幸感 | 2 | 5.37 |
| 食べ始める | 2 | 4.62 |
| 蛇の道は蛇 | 2 | 5.82 |
| 蝋 | 2 | 4.79 |
| よれ | 2 | 5.47 |
| 発案 | 2 | 4.54 |
| 富裕層 | 2 | 4.69 |
| 司馬 | 2 | 4.94 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 話し手 | 2 | 5.13 |
| ジロジロ | 2 | 4.69 |
| 良くある事 | 2 | 5.45 |
| 急用 | 2 | 4.83 |
| ブスリ | 2 | 5.78 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| カモフラージュ | 3 | 4.72 |
| 逸す | 3 | 4.36 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| 贔屓目 | 3 | 4.90 |
| 狙いを定める | 3 | 4.77 |
| ぶっ壊す | 3 | 5.17 |
| してやったり | 3 | 4.77 |
| 痛っ | 3 | 4.34 |
| キャパシティ | 3 | 5.24 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 南北 | 3 | 4.42 |
| 狂わす | 3 | 4.87 |
| 拮抗 | 3 | 4.16 |
| ポイッ | 3 | 5.30 |
Showing 11101 - 11200 of 26,495 words