I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 初挑戦 | 3 | 5.50 |
| 機械的 | 3 | 4.50 |
| 発行 | 3 | 4.15 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 鼻が利く | 3 | 5.27 |
| 言う事を聞かない | 3 | 5.44 |
| 素手 | 3 | 4.48 |
| 最下位 | 3 | 4.60 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| ワン | 3 | 3.98 |
| 臨む | 3 | 4.12 |
| 狙いを定める | 3 | 4.77 |
| 第一人者 | 3 | 4.98 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| ハイタッチ | 3 | 4.98 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 辺 | 3 | 3.32 |
| 剣呑 | 3 | 4.23 |
| 答え合わせ | 3 | 4.87 |
| 香り立つ | 3 | 6.00 |
| 毎食 | 3 | 5.22 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| 頭の悪い | 3 | 4.90 |
| 祝い事 | 3 | 5.04 |
| 睨み合う | 3 | 4.31 |
| 代用 | 3 | 4.44 |
| 重要人物 | 3 | 4.57 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 舞台裏 | 3 | 5.12 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| ミトン | 3 | 5.49 |
| せっかち | 3 | 4.80 |
| ぶら下がり | 3 | 5.43 |
| けん | 3 | 4.14 |
| 納得がいく | 3 | 4.60 |
| 隷属 | 3 | 4.00 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 出しっぱなし | 3 | 5.33 |
| 恐喝 | 3 | 5.07 |
| 婆ちゃん | 3 | 4.68 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| アフタヌーンティー | 3 | 5.51 |
| 割れ目 | 3 | 5.00 |
| 隣同士 | 3 | 5.00 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 彫り込む | 3 | 4.87 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| しゅんと | 3 | 4.60 |
| タダ酒 | 3 | 5.90 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 勉強になる | 3 | 4.88 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 酒代 | 3 | 5.19 |
| ポジティブ | 3 | 4.72 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 撫で上げる | 3 | 5.91 |
| 組みこむ | 3 | 5.63 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 追い越し | 3 | 4.70 |
| 持ち金 | 3 | 5.53 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 至上主義 | 3 | 4.63 |
| 風評被害 | 3 | 5.21 |
| 晴天 | 3 | 4.67 |
| 食らい付く | 3 | 6.00 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 肩幅 | 3 | 4.80 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
| 過去一 | 3 | 5.73 |
| シミ | 3 | 4.72 |
| 滴り落ちる | 3 | 5.03 |
| 逃げ惑う | 3 | 4.41 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| 擦りつける | 3 | 5.08 |
| 要約 | 3 | 4.51 |
| 世知辛い | 3 | 4.84 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 不快感を与える | 3 | 6.03 |
| 羊皮紙 | 3 | 4.15 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 3 | 5.89 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 身の程知らず | 3 | 4.88 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 教派 | 3 | 4.45 |
Showing 11301 - 11400 of 26,495 words