I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄りつく | 5 | 5.20 |
| 起伏 | 5 | 4.50 |
| 身を守る | 5 | 4.13 |
| 懐かしむ | 5 | 4.53 |
| 孤島 | 5 | 4.51 |
| 寝心地 | 5 | 4.80 |
| 此処ら | 5 | 6.15 |
| 出来るようになる | 5 | 4.11 |
| 顔料 | 5 | 5.35 |
| ちょーだい | 5 | 5.39 |
| 焼き菓子 | 5 | 4.25 |
| 踏み鳴らす | 5 | 4.84 |
| 儕 | 5 | 4.34 |
| 白光 | 5 | 4.67 |
| 鑑 | 5 | 4.75 |
| 何としても | 5 | 4.14 |
| 連ねる | 5 | 4.35 |
| 気持ちよく | 5 | 4.45 |
| 心構え | 5 | 4.34 |
| キャラクター | 5 | 3.96 |
| 平面 | 5 | 4.77 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| ニヒル | 5 | 4.92 |
| 後ろ髪 | 5 | 4.78 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 確執 | 5 | 4.59 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 間際 | 5 | 4.31 |
| どうでも | 5 | 4.09 |
| 画因 | 5 | 4.75 |
| 軌道 | 5 | 3.69 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 自白 | 5 | 4.67 |
| 資産 | 5 | 4.28 |
| 壮観 | 5 | 4.62 |
| モグラ | 5 | 4.31 |
| 立て続け | 5 | 4.30 |
| 含有 | 5 | 5.30 |
| 堂舎 | 5 | 4.58 |
| つくづく | 5 | 4.23 |
| でれでれ | 5 | 5.61 |
| 両下 | 5 | 5.39 |
| 強打 | 5 | 4.59 |
| 洒落た | 5 | 4.88 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
| 痛めつける | 5 | 4.29 |
| ひしひし | 5 | 4.65 |
| 別室 | 5 | 4.33 |
| 思い浮かぶ | 5 | 4.40 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| 首根っこ | 5 | 4.38 |
| 施設 | 5 | 3.37 |
| 助け船 | 5 | 4.79 |
| 敷居 | 5 | 5.04 |
| 航路 | 5 | 4.32 |
| 一介 | 5 | 4.27 |
| 遠ざける | 5 | 4.03 |
| 礼儀作法 | 5 | 4.30 |
| 身軽 | 5 | 4.08 |
| 気力 | 5 | 3.86 |
| ほい | 5 | 4.22 |
| 凄腕 | 5 | 4.28 |
| 忍び込む | 5 | 4.17 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| 持ち運ぶ | 5 | 4.79 |
| 守備兵 | 5 | 4.94 |
| 分不相応 | 5 | 4.83 |
| 生涯 | 5 | 3.91 |
| 悪質 | 5 | 4.63 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| 真白い | 5 | 5.36 |
| 柔らかな光 | 5 | 5.13 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| 猶更 | 5 | 5.31 |
| 杞憂 | 5 | 4.21 |
| 最終 | 5 | 3.76 |
| 勝敗 | 5 | 4.07 |
| 擦り付ける | 5 | 4.38 |
| 猛攻 | 5 | 4.23 |
| 毒魚 | 5 | 6.36 |
| 悪徳 | 5 | 4.43 |
| 片割れ | 5 | 4.50 |
| 尾を引く | 5 | 5.24 |
| 腕を組む | 5 | 4.62 |
| ましょうか | 5 | 4.67 |
| 度数 | 5 | 4.85 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| 言う事を聞く | 5 | 5.19 |
| 気持ちよい | 5 | 4.24 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 命令を下す | 5 | 4.75 |
| どうにかなる | 5 | 4.11 |
| 食べきれない | 5 | 5.10 |
| 居心地が良い | 5 | 5.38 |
| 路上 | 5 | 4.72 |
| 収納 | 5 | 3.57 |
| 一問 | 5 | 5.76 |
| タチが悪い | 5 | 5.13 |
| 昆虫 | 5 | 4.24 |
Showing 11301 - 11400 of 26,495 words