I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢物語 | 3 | 4.63 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| ただ一度 | 3 | 5.24 |
| 手を入れる | 3 | 4.98 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 目を止める | 3 | 5.67 |
| 横断 | 3 | 4.58 |
| 言いがかり | 3 | 4.57 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 要約 | 3 | 4.51 |
| 交換条件 | 3 | 4.83 |
| 意味深 | 3 | 4.36 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| お手柔らかに | 3 | 4.81 |
| 嗤う | 3 | 4.47 |
| 跳ね返る | 3 | 4.75 |
| 栗鼠 | 3 | 4.94 |
| 英才教育 | 3 | 4.94 |
| 押し売り | 3 | 5.18 |
| 剝く | 3 | 5.30 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 取り消す | 3 | 4.75 |
| 苔むす | 3 | 5.20 |
| 仕切り | 3 | 4.46 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 刖 | 3 | 5.33 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 機械仕掛け | 3 | 4.95 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 士道 | 3 | 4.02 |
| 毒物 | 3 | 4.53 |
| 基づく | 3 | 4.44 |
| 捏ね | 3 | 4.80 |
| 発行 | 3 | 4.15 |
| はした金 | 3 | 5.30 |
| 大人げ | 3 | 5.07 |
| 強制送還 | 3 | 5.21 |
| 観光案内 | 3 | 5.47 |
| 選り好み | 3 | 5.23 |
| 先が見える | 3 | 5.95 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| 破滅 | 3 | 3.92 |
| 冷酷 | 3 | 4.29 |
| 飾り気 | 3 | 5.03 |
| 勝手にしろ | 3 | 4.97 |
| 前かがみ | 3 | 5.09 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 徘徊 | 3 | 4.40 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 3 | 5.89 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 一括り | 3 | 4.95 |
| 三山 | 3 | 4.20 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 世知辛い | 3 | 4.84 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 陰鬱 | 3 | 4.63 |
| 探し物 | 3 | 4.88 |
| ケタ違い | 3 | 5.66 |
| 摘まむ | 3 | 5.45 |
| 威勢よく | 3 | 5.04 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 漁港 | 3 | 5.07 |
| 拝借 | 3 | 4.57 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| テンパ | 3 | 4.81 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| カチカチ | 3 | 4.75 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 西方 | 3 | 3.91 |
| 忠誠心 | 3 | 4.24 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 疑似的 | 3 | 4.93 |
| 等しく | 3 | 4.30 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 運び込む | 3 | 4.06 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 家業 | 3 | 4.69 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| じゃろう | 3 | 3.69 |
| 飛来 | 3 | 3.89 |
| 理解度 | 3 | 5.35 |
| 熱意 | 3 | 4.39 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 思うがまま | 3 | 4.86 |
| 疑念 | 3 | 4.04 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| 古代文字 | 3 | 5.01 |
| 態勢 | 3 | 3.95 |
Showing 11401 - 11500 of 26,495 words