I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 矢筒 | 3 | 4.62 |
| 副リーダー | 3 | 5.35 |
| 腕が良い | 3 | 5.32 |
| 牡鹿 | 3 | 5.46 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 親玉 | 3 | 4.54 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| デリケート | 3 | 4.83 |
| 日が浅い | 3 | 4.96 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 見せ方 | 3 | 5.72 |
| タイミング良く | 3 | 4.55 |
| 甲 | 3 | 4.00 |
| ズルズル | 3 | 4.71 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 盲目的に | 3 | 5.12 |
| 人気投票 | 3 | 5.15 |
| 旧図 | 3 | 4.77 |
| 本店 | 3 | 4.78 |
| 帰路につく | 3 | 5.22 |
| 淡白 | 3 | 4.82 |
| 深追い | 3 | 4.87 |
| 呈す | 3 | 4.24 |
| 完璧主義 | 3 | 5.63 |
| 痛烈 | 3 | 4.85 |
| 態とらしい | 3 | 5.75 |
| 小振り | 3 | 5.03 |
| 冷やかし | 3 | 4.72 |
| 切れ長の目 | 3 | 4.80 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| あーいう | 3 | 5.81 |
| 拝借 | 3 | 4.57 |
| まず第一に | 3 | 4.92 |
| 存亡 | 3 | 4.85 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| ぐる | 3 | 4.53 |
| 曇天 | 3 | 4.80 |
| 執行 | 3 | 4.43 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 小麦 | 3 | 3.91 |
| 葬る | 3 | 4.21 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 眠りにつく | 3 | 4.71 |
| ぱさり | 3 | 5.74 |
| 自害 | 3 | 4.49 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| 国民性 | 3 | 5.32 |
| 勉強になる | 3 | 4.88 |
| 面倒くさがる | 3 | 6.07 |
| 光波 | 3 | 4.46 |
| 素姓 | 3 | 5.80 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| 途切れ途切れ | 3 | 4.79 |
| 信じ込む | 3 | 4.88 |
| 交換条件 | 3 | 4.83 |
| 記念式典 | 3 | 5.21 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 目を止める | 3 | 5.67 |
| 走行 | 3 | 4.72 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| 胃袋 | 3 | 4.25 |
| 布巾 | 3 | 5.00 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 押し開く | 3 | 4.88 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 吹き抜け | 3 | 4.50 |
| 夜の静寂 | 3 | 5.57 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| シャッフル | 3 | 5.36 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| 夜更かし | 3 | 4.70 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 思いこみ | 3 | 5.55 |
| 地下水 | 3 | 4.98 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 高鳴る | 3 | 4.26 |
| 水深 | 3 | 4.64 |
| さ迷う | 3 | 4.80 |
| お構い | 3 | 4.87 |
| ポイッ | 3 | 5.30 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 沸き立つ | 3 | 4.56 |
| 儀礼的 | 3 | 5.21 |
| 一日二日 | 3 | 5.02 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 酒造り | 3 | 5.10 |
| 錆びる | 3 | 4.56 |
| 逆ギレ | 3 | 5.05 |
| 曾 | 3 | 4.91 |
| 薄皮 | 3 | 4.92 |
Showing 11501 - 11600 of 26,495 words