I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| うっそり | 3 | 5.39 |
| 単騎 | 3 | 4.63 |
| 元気よく | 3 | 4.24 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 断 | 3 | 4.10 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 快い | 3 | 5.18 |
| 東屋 | 3 | 4.67 |
| 複写 | 3 | 4.88 |
| 勝手にしろ | 3 | 4.97 |
| 歯向かう | 3 | 4.77 |
| 尺度 | 3 | 5.15 |
| 過去一 | 3 | 5.73 |
| 錆びる | 3 | 4.56 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| 探し物 | 3 | 4.88 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 読みかけ | 3 | 5.44 |
| 一笑 | 3 | 4.88 |
| 知らない間に | 3 | 4.72 |
| 刻下 | 3 | 5.41 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 大切にする | 3 | 4.61 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 尊影 | 3 | 6.72 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 香り立つ | 3 | 6.00 |
| 散り散り | 3 | 4.60 |
| 惜しみない | 3 | 4.96 |
| それ相応 | 3 | 4.25 |
| 恐喝 | 3 | 5.07 |
| 扇ぐ | 3 | 5.01 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 各所 | 3 | 4.02 |
| 結びつき | 3 | 4.73 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| 言いがかり | 3 | 4.57 |
| 英知 | 3 | 4.74 |
| 主体 | 3 | 4.07 |
| 肉厚 | 3 | 4.82 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 獲れる | 3 | 4.89 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| イケる | 3 | 4.79 |
| 仕様が無い | 3 | 5.50 |
| 踏み倒す | 3 | 4.99 |
| ４ | 3 | 2.93 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| クエスチョンマーク | 3 | 5.32 |
| 燐 | 3 | 4.45 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 地下水 | 3 | 4.98 |
| 見本 | 3 | 4.34 |
| うっせぇ | 3 | 5.28 |
| ブンブン | 3 | 4.41 |
| ぽん | 3 | 4.58 |
| 水車 | 3 | 4.46 |
| 気分が良い | 3 | 5.03 |
| 絵を描く | 3 | 4.82 |
| 羊皮紙 | 3 | 4.15 |
| 子連れ | 3 | 5.11 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 習い | 3 | 4.30 |
| ポトリ | 3 | 5.26 |
| リモンチェッロ | 3 | 6.55 |
| ケチ臭い | 3 | 5.78 |
| 信じ込む | 3 | 4.88 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| モテる | 3 | 4.35 |
| 既定 | 3 | 5.27 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 迷走 | 3 | 5.03 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 素面 | 3 | 5.06 |
| 驚異的 | 3 | 4.33 |
| 情報共有 | 3 | 4.79 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 腕が良い | 3 | 5.32 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 海原 | 3 | 4.72 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 払い除ける | 3 | 5.14 |
| がしかし | 3 | 5.07 |
| 等身大 | 3 | 4.95 |
| 一年生 | 3 | 4.16 |
| 瓶詰 | 3 | 5.37 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 彼の方 | 3 | 4.59 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 風評被害 | 3 | 5.21 |
Showing 11501 - 11600 of 26,495 words