I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 調味料 | 3 | 4.00 |
| 訳あり | 3 | 4.91 |
| 発行 | 3 | 4.15 |
| 溢れ出る | 3 | 4.59 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 一途 | 3 | 4.44 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| でっか | 3 | 5.13 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| 説明がつく | 3 | 4.98 |
| 威勢よく | 3 | 5.04 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| 極秘 | 3 | 4.66 |
| 捻じれ | 3 | 5.60 |
| 逆ギレ | 3 | 5.05 |
| やり手 | 3 | 4.62 |
| 大暴れ | 3 | 4.58 |
| 撫で上げる | 3 | 5.91 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 擦り切れる | 3 | 4.87 |
| 司会 | 3 | 4.29 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 一択 | 3 | 4.71 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 答え合わせ | 3 | 4.87 |
| 推奨 | 3 | 4.23 |
| 早ければ | 3 | 4.65 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 選り好み | 3 | 5.23 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| ストライプ | 3 | 5.28 |
| 睨み合う | 3 | 4.31 |
| 安物 | 3 | 4.45 |
| 暗雲 | 3 | 4.54 |
| 本領 | 3 | 4.76 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| 節約 | 3 | 4.28 |
| 空き部屋 | 3 | 4.81 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 一日二日 | 3 | 5.02 |
| 火種 | 3 | 4.29 |
| 限り無く | 3 | 5.75 |
| 急ごしらえ | 3 | 5.16 |
| 機械仕掛け | 3 | 4.95 |
| 跳ね返る | 3 | 4.75 |
| 体重をかける | 3 | 5.54 |
| イイ | 3 | 3.98 |
| 馴れ合う | 3 | 5.34 |
| 陰気 | 3 | 4.66 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 嘔吐 | 3 | 4.46 |
| 明か | 3 | 4.68 |
| 七人 | 3 | 4.21 |
| 国土 | 3 | 4.19 |
| ４ | 3 | 2.93 |
| 持ち合わせ | 3 | 3.93 |
| 胸毛 | 3 | 5.58 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| パーツ | 3 | 4.08 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| お近づき | 3 | 4.90 |
| っ放し | 3 | 4.86 |
| 心当たりのない | 3 | 5.68 |
| 気持ち良く | 3 | 4.92 |
| 刀傷 | 3 | 5.02 |
| 弟夫婦 | 3 | 5.97 |
| 酒屋 | 3 | 4.96 |
| 記念式典 | 3 | 5.21 |
| 仕切り | 3 | 4.46 |
| 加速 | 3 | 3.47 |
| ありゃあ | 3 | 4.68 |
| 一般論 | 3 | 5.10 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| むかーし | 3 | 5.98 |
| 出勤 | 3 | 4.49 |
| レート | 3 | 4.93 |
| 筆跡 | 3 | 4.83 |
| 政治 | 3 | 3.69 |
| 手持無沙汰 | 3 | 5.11 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 見本 | 3 | 4.34 |
| 触れあう | 3 | 5.16 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| お行儀 | 3 | 4.68 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 言う所の | 3 | 5.05 |
| 外飲み | 3 | 6.81 |
Showing 11601 - 11700 of 26,495 words