I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| 左端 | 3 | 5.02 |
| もそり | 3 | 6.09 |
| 伸びをする | 3 | 4.75 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 思う所がある | 3 | 5.24 |
| 思い至る | 3 | 4.72 |
| 玄人 | 3 | 4.22 |
| カモフラージュ | 3 | 4.72 |
| 出かす | 3 | 5.75 |
| 睨み合う | 3 | 4.31 |
| あっそ | 3 | 4.97 |
| 最上階 | 3 | 4.28 |
| 一振り | 3 | 4.00 |
| 便宜 | 3 | 4.60 |
| 出直す | 3 | 4.92 |
| 力ずくで | 3 | 4.50 |
| 支持 | 3 | 3.96 |
| のめり込む | 3 | 4.81 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| ありゃあ | 3 | 4.68 |
| 猿轡 | 3 | 4.72 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 庇護 | 3 | 4.15 |
| 他言 | 3 | 4.90 |
| 売り方 | 3 | 5.54 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 全額 | 3 | 4.69 |
| 困りごと | 3 | 5.60 |
| 憎らしい | 3 | 4.72 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 空にする | 3 | 4.86 |
| 怪しからん | 3 | 4.70 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| 商社 | 3 | 5.30 |
| メダル | 3 | 4.58 |
| 葬る | 3 | 4.21 |
| 既定 | 3 | 5.27 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 伸び悩む | 3 | 5.25 |
| プロフェッショナル | 3 | 5.11 |
| 俗世 | 3 | 5.00 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 昔ながら | 3 | 5.02 |
| 途切れ途切れ | 3 | 4.79 |
| 企鵝 | 3 | 4.92 |
| 我鳴る | 3 | 4.62 |
| 挽きたて | 3 | 6.34 |
| 植え付ける | 3 | 4.77 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 畏まる | 3 | 4.48 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 演習 | 3 | 4.13 |
| 良いね | 3 | 4.73 |
| 厳つい | 3 | 4.24 |
| 捻じれ | 3 | 5.60 |
| 凡人 | 3 | 4.44 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| バック | 3 | 4.05 |
| 壁上 | 3 | 5.46 |
| 歯牙にもかけない | 3 | 5.28 |
| ぱっぱと | 3 | 5.55 |
| 一心 | 3 | 4.63 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| 高名 | 3 | 4.47 |
| タダ酒 | 3 | 5.90 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 勃発 | 3 | 4.51 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| グルグル | 3 | 4.47 |
| ポトリ | 3 | 5.26 |
| 壇上 | 3 | 4.14 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 事案 | 3 | 4.50 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| まごう事無き | 3 | 6.81 |
| 持ち金 | 3 | 5.53 |
| 払い除ける | 3 | 5.14 |
| 畏れる | 3 | 5.35 |
| 勝利を収める | 3 | 5.28 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 謙る | 3 | 5.18 |
| 連動 | 3 | 4.40 |
| 一番弟子 | 3 | 4.97 |
| 共通点 | 3 | 4.37 |
Showing 11801 - 11900 of 26,495 words