I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 名様 | 1 | 5.08 |
| 有力説 | 1 | 6.75 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 持ち分 | 1 | 6.36 |
| 此の先 | 1 | 6.51 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 方里 | 1 | 6.13 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 研磨剤 | 1 | 5.82 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 洗濯籠 | 1 | 5.72 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| ソロ活動 | 1 | 5.97 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 模糊 | 1 | 5.31 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 戦争ごっこ | 1 | 5.99 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
Showing 1101 - 1200 of 26,495 words