I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| グリッサンド | 1 | 6.99 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 割りきれない | 1 | 6.53 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 蝗 | 1 | 5.21 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| ひと掴み | 1 | 6.69 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 罪を憎んで人を憎まず | 1 | 6.22 |
| ツギハギ | 1 | 5.25 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 店出し | 1 | 6.51 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 洗濯籠 | 1 | 5.72 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 山側 | 1 | 5.45 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 素人臭い | 1 | 6.30 |
| 注ぎ足し | 1 | 5.71 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| あたりを付ける | 1 | 6.42 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| あざす | 1 | 6.25 |
| 雑件 | 1 | 6.59 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 茶目 | 1 | 5.29 |
| 居づらい | 1 | 5.60 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| ゴマをする | 1 | 6.39 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 判 | 1 | 5.09 |
Showing 1101 - 1200 of 26,495 words