I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふてぶてしい | 3 | 4.67 |
| チャラ | 3 | 4.61 |
| してみると | 3 | 4.17 |
| 撒き餌 | 3 | 5.22 |
| 擦りつける | 3 | 5.08 |
| 進言 | 3 | 4.10 |
| ガラス越し | 3 | 5.32 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| スイスイ | 3 | 5.33 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| ちと | 3 | 4.20 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| トーチ | 3 | 4.48 |
| オムライス | 3 | 4.72 |
| 同じ穴の狢 | 3 | 5.61 |
| 高みの見物 | 3 | 4.95 |
| 刻下 | 3 | 5.41 |
| 火力 | 3 | 3.75 |
| 待ち伏せ | 3 | 4.24 |
| 祝い事 | 3 | 5.04 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ターン | 3 | 4.16 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| タイミング良く | 3 | 4.55 |
| 黒馬 | 3 | 4.66 |
| 共通認識 | 3 | 4.84 |
| 嵐の前の静けさ | 3 | 5.29 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 悲惨 | 3 | 4.13 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 喧嘩を買う | 3 | 6.14 |
| 午 | 3 | 4.41 |
| 警備兵 | 3 | 3.77 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 摘まむ | 3 | 5.45 |
| 主義主張 | 3 | 5.08 |
| 数軒 | 3 | 5.34 |
| 地下水 | 3 | 4.98 |
| ひれ伏す | 3 | 4.68 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 回路 | 3 | 4.12 |
| 見付ける | 3 | 4.31 |
| ブロンズ | 3 | 4.80 |
| せんと | 3 | 4.48 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| ぱちり | 3 | 5.71 |
| 目に映る | 3 | 4.47 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 沈み込む | 3 | 4.97 |
| 振り抜く | 3 | 4.71 |
| 庇護 | 3 | 4.15 |
| 突出して | 3 | 4.66 |
| 釈放 | 3 | 4.98 |
| 有り得 | 3 | 5.32 |
| 謎解き | 3 | 4.93 |
| イイ | 3 | 3.98 |
| 広告 | 3 | 4.56 |
| 身振り手振り | 3 | 4.61 |
| 強制送還 | 3 | 5.21 |
| 純白 | 3 | 3.95 |
| 停泊 | 3 | 4.32 |
| ポジティブ | 3 | 4.72 |
| 期限 | 3 | 4.26 |
| 喜びの声 | 3 | 4.76 |
| お構い | 3 | 4.87 |
| 現行犯 | 3 | 5.16 |
| 追い越し | 3 | 4.70 |
| 隣同士 | 3 | 5.00 |
| フォーム | 3 | 4.67 |
| 一名 | 3 | 4.35 |
| 恥ずべき | 3 | 4.87 |
| 断 | 3 | 4.10 |
| 仮説 | 3 | 4.14 |
| に基づいて | 3 | 4.71 |
| 噂が流れる | 3 | 5.42 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| 仕出かす | 3 | 4.40 |
| ヘルム | 3 | 4.98 |
| 伸び悩む | 3 | 5.25 |
| 櫓 | 3 | 4.35 |
| 船長室 | 3 | 5.21 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 気が合う | 3 | 4.77 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 断念 | 3 | 4.45 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| やり辛い | 3 | 4.96 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| クッソ | 3 | 4.91 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 通行 | 3 | 4.47 |
| ノンストップ | 3 | 5.29 |
Showing 11901 - 12000 of 26,495 words