I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朽ち果てる | 3 | 4.70 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 慎ましい | 3 | 4.67 |
| 隣室 | 3 | 4.78 |
| 都合が悪い | 3 | 4.87 |
| 当番 | 3 | 4.40 |
| 答え合わせ | 3 | 4.87 |
| 決断力 | 3 | 5.05 |
| 自害 | 3 | 4.49 |
| 彫り込む | 3 | 4.87 |
| 客寄せ | 3 | 5.31 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| 売り方 | 3 | 5.54 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| 騒がせる | 3 | 4.41 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 見受ける | 3 | 3.93 |
| 突出して | 3 | 4.66 |
| 飾り付け | 3 | 4.76 |
| 仕立てる | 3 | 4.63 |
| 阻害 | 3 | 3.91 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 手拭き | 3 | 6.01 |
| 大柄 | 3 | 4.04 |
| マイナス | 3 | 4.08 |
| 次点 | 3 | 4.90 |
| 洗い場 | 3 | 4.98 |
| 寝る間も惜しんで | 3 | 5.26 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 恐喝 | 3 | 5.07 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 版 | 3 | 3.77 |
| ぱちり | 3 | 5.71 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| けん | 3 | 4.14 |
| 淑やか | 3 | 4.86 |
| 偶然にも | 3 | 4.62 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 飛び道具 | 3 | 4.56 |
| 差し出し人 | 3 | 6.25 |
| 悪い癖 | 3 | 4.68 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| ぶら下がり | 3 | 5.43 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| 惹きつける | 3 | 4.88 |
| 言いにくい | 3 | 4.59 |
| テリトリー | 3 | 4.70 |
| 正統派 | 3 | 4.81 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 刻下 | 3 | 5.41 |
| もそり | 3 | 6.09 |
| か所 | 3 | 4.76 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 素面 | 3 | 5.06 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| スモークチーズ | 3 | 6.45 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| ず | 3 | 4.04 |
| 異物 | 3 | 4.38 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 膨れ上がる | 3 | 4.57 |
| 酢漬け | 3 | 5.26 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 死す | 3 | 4.33 |
| 反感を買う | 3 | 5.21 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 考えもの | 3 | 5.06 |
| 手筈 | 3 | 4.37 |
| 貰い物 | 3 | 5.30 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| 適さない | 3 | 4.99 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 不敬 | 3 | 4.18 |
| イイ | 3 | 3.98 |
| カチカチ | 3 | 4.75 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| シマエナガ | 3 | 6.37 |
| 黒馬 | 3 | 4.66 |
| Ｆ | 3 | 4.12 |
| お近づき | 3 | 4.90 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 売買 | 3 | 4.28 |
| 過剰反応 | 3 | 5.06 |
| 胃袋 | 3 | 4.25 |
| 前代未聞 | 3 | 4.59 |
| 舞台裏 | 3 | 5.12 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 一瓶 | 3 | 5.27 |
| 民族的 | 3 | 5.62 |
| 畏敬の念 | 3 | 4.94 |
| 聴取 | 3 | 4.99 |
| 賠償 | 3 | 4.62 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 押し売り | 3 | 5.18 |
Showing 12101 - 12200 of 26,495 words