I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粛々 | 3 | 5.76 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| 寝る間も惜しんで | 3 | 5.26 |
| 出しっぱなし | 3 | 5.33 |
| 白々 | 3 | 5.24 |
| 愚図る | 3 | 5.21 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 何時か | 3 | 4.81 |
| 加速 | 3 | 3.47 |
| 一獲千金 | 3 | 5.86 |
| スモークチーズ | 3 | 6.45 |
| グダグダ | 3 | 4.74 |
| けん | 3 | 4.14 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 百パーセント | 3 | 4.88 |
| 自店 | 3 | 6.75 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| 気触れ | 3 | 5.18 |
| 再起不能 | 3 | 4.84 |
| それどころではない | 3 | 4.54 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| 強靭 | 3 | 4.05 |
| あっそ | 3 | 4.97 |
| 色彩 | 3 | 4.29 |
| 希少種 | 3 | 4.47 |
| 追い立てる | 3 | 5.00 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 苦さ | 3 | 5.06 |
| 閉鎖的 | 3 | 4.77 |
| 自腹 | 3 | 5.05 |
| 聖域 | 3 | 3.91 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| もそり | 3 | 6.09 |
| 腑 | 3 | 4.58 |
| 見本 | 3 | 4.34 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| 生チョコ | 3 | 5.73 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| メダル | 3 | 4.58 |
| ストライプ | 3 | 5.28 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 狭苦しい | 3 | 5.06 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 連れ去る | 3 | 4.18 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 未使用 | 3 | 5.24 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 安物 | 3 | 4.45 |
| 悲惨 | 3 | 4.13 |
| 醨 | 3 | 5.65 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 水車 | 3 | 4.46 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 持論 | 3 | 4.70 |
| とか何とか | 3 | 4.08 |
| 物見遊山 | 3 | 5.11 |
| 兄弟喧嘩 | 3 | 5.55 |
| 後を引く | 3 | 5.59 |
| 隣同士 | 3 | 5.00 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 独裁者 | 3 | 4.97 |
| 地に落ちる | 3 | 5.02 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 喧嘩を買う | 3 | 6.14 |
| 尻もち | 3 | 4.83 |
| 納得がいく | 3 | 4.60 |
| 区 | 3 | 3.84 |
| 出直し | 3 | 4.95 |
| 公衆 | 3 | 4.76 |
| 結びつき | 3 | 4.73 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| タール | 3 | 4.72 |
| 胸毛 | 3 | 5.58 |
| 各所 | 3 | 4.02 |
| マッサージ | 3 | 4.34 |
| 手筈 | 3 | 4.37 |
| 武芸 | 3 | 4.32 |
| 清楚 | 3 | 4.33 |
| 狙いを定める | 3 | 4.77 |
| タイミング的に | 3 | 5.04 |
| 自由度 | 3 | 4.77 |
| 任命 | 3 | 4.19 |
| バック | 3 | 4.05 |
| フォーム | 3 | 4.67 |
| 謎解き | 3 | 4.93 |
| 湖底 | 3 | 5.06 |
| 仕舞い込む | 3 | 5.40 |
| 一番弟子 | 3 | 4.97 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 飛来 | 3 | 3.89 |
| 進言 | 3 | 4.10 |
Showing 12201 - 12300 of 26,495 words