I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何頭 | 3 | 4.91 |
| バッジ | 3 | 4.79 |
| 持論 | 3 | 4.70 |
| 物珍しげに | 3 | 5.31 |
| 面倒見が良い | 3 | 5.31 |
| ふてぶてしい | 3 | 4.67 |
| 船着き場 | 3 | 4.82 |
| 頭一つ | 3 | 4.59 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| ハズ | 3 | 4.45 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| 素肌 | 3 | 4.69 |
| 細部 | 3 | 4.46 |
| 不十分 | 3 | 4.47 |
| 陰鬱 | 3 | 4.63 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| ズルズル | 3 | 4.71 |
| ザル | 3 | 4.59 |
| 反感を買う | 3 | 5.21 |
| 朝飯 | 3 | 4.53 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 腕利き | 3 | 4.28 |
| 手の指 | 3 | 5.33 |
| 猛毒 | 3 | 3.90 |
| 親玉 | 3 | 4.54 |
| わん | 3 | 4.24 |
| ダラダラ | 3 | 4.55 |
| 大の | 3 | 4.23 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| 明け渡し | 3 | 5.27 |
| ヤギ | 3 | 4.60 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 言う所の | 3 | 5.05 |
| 鉤爪 | 3 | 4.38 |
| 差し出し人 | 3 | 6.25 |
| 目を止める | 3 | 5.67 |
| 猪 | 3 | 3.80 |
| 行きつけ | 3 | 4.88 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| 目上 | 3 | 4.75 |
| とぐろを巻く | 3 | 5.58 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| からから | 3 | 4.63 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 気休め | 3 | 4.65 |
| 空き瓶 | 3 | 5.15 |
| ワン | 3 | 3.98 |
| 絵具 | 3 | 5.33 |
| 即決 | 3 | 4.75 |
| 隣り | 3 | 4.37 |
| 意味深 | 3 | 4.36 |
| 小麦 | 3 | 3.91 |
| 衝撃波 | 3 | 3.83 |
| 太い腕 | 3 | 4.80 |
| 返礼 | 3 | 4.79 |
| 路 | 3 | 3.84 |
| 持ち金 | 3 | 5.53 |
| 流入 | 3 | 4.59 |
| 吹き抜け | 3 | 4.50 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| 掃く | 3 | 5.00 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 晩飯 | 3 | 4.58 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 関係性 | 3 | 4.19 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| 異常発生 | 3 | 5.07 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 記念式典 | 3 | 5.21 |
| 前代未聞 | 3 | 4.59 |
| 状況下 | 3 | 4.19 |
| 相手国 | 3 | 5.14 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 爪跡 | 3 | 5.73 |
| 噂が流れる | 3 | 5.42 |
| 博打 | 3 | 4.52 |
| 地に落ちる | 3 | 5.02 |
| 何割 | 3 | 4.74 |
| ガラス越し | 3 | 5.32 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| 居心地が悪い | 3 | 4.66 |
| 仮説 | 3 | 4.14 |
| 賠償 | 3 | 4.62 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
Showing 12201 - 12300 of 26,495 words