I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れ長の目 | 3 | 4.80 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| チャラ | 3 | 4.61 |
| 返礼 | 3 | 4.79 |
| 希少種 | 3 | 4.47 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 沈み込む | 3 | 4.97 |
| 自腹 | 3 | 5.05 |
| 子供心 | 3 | 5.20 |
| 二更 | 3 | 4.25 |
| 腕が良い | 3 | 5.32 |
| 手摺り | 3 | 5.38 |
| 西方 | 3 | 3.91 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| あーいう | 3 | 5.81 |
| 心躍る | 3 | 5.01 |
| 船着き場 | 3 | 4.82 |
| 一名 | 3 | 4.35 |
| 売買 | 3 | 4.28 |
| 爆発音 | 3 | 4.20 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 所持 | 3 | 3.81 |
| 染み込む | 3 | 4.33 |
| 一日二日 | 3 | 5.02 |
| 力が入る | 3 | 4.75 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 企鵝 | 3 | 4.92 |
| がしかし | 3 | 5.07 |
| 良い加減 | 3 | 5.79 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 撫で上げる | 3 | 5.91 |
| 義務感 | 3 | 4.95 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 世知辛い | 3 | 4.84 |
| 使いこなす | 3 | 4.01 |
| コンセプト | 3 | 4.61 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| プチトマト | 3 | 5.58 |
| 軒先 | 3 | 4.90 |
| お構い | 3 | 4.87 |
| 馴れ合う | 3 | 5.34 |
| 年代 | 3 | 4.38 |
| 力を借りる | 3 | 4.63 |
| 色つき | 3 | 5.46 |
| 連綿 | 3 | 5.07 |
| 厚かましい | 3 | 4.83 |
| 追従 | 3 | 4.25 |
| 持ち合わせ | 3 | 3.93 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 過多 | 3 | 4.72 |
| 兄弟喧嘩 | 3 | 5.55 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 勝手にしろ | 3 | 4.97 |
| 両脚 | 3 | 4.75 |
| 勤務時間 | 3 | 5.28 |
| 安物 | 3 | 4.45 |
| 驚異的 | 3 | 4.33 |
| せり出す | 3 | 5.12 |
| 香り立つ | 3 | 6.00 |
| 連れ去る | 3 | 4.18 |
| 慥か | 3 | 3.82 |
| 昔ながら | 3 | 5.02 |
| 語り継ぐ | 3 | 4.53 |
| 本領 | 3 | 4.76 |
| 昨日今日 | 3 | 4.95 |
| 歯牙にもかけない | 3 | 5.28 |
| 閑話 | 3 | 4.65 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| ストイック | 3 | 5.09 |
| ヒレ | 3 | 4.83 |
| 瓶詰 | 3 | 5.37 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| からから | 3 | 4.63 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 使いで | 3 | 4.56 |
| 一獲千金 | 3 | 5.86 |
| 掻きむしる | 3 | 4.83 |
| 二列 | 3 | 4.93 |
| 陰気 | 3 | 4.66 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 帰り際 | 3 | 4.78 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| カモフラージュ | 3 | 4.72 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 全盛期 | 3 | 4.62 |
| 一択 | 3 | 4.71 |
| 平伏す | 3 | 4.59 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 指を離す | 3 | 5.79 |
| 腑 | 3 | 4.58 |
| 及く | 3 | 4.53 |
| 席につく | 3 | 4.95 |
| アフタヌーンティー | 3 | 5.51 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 不十分 | 3 | 4.47 |
Showing 12401 - 12500 of 26,495 words