I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被 | 3 | 4.04 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 通行 | 3 | 4.47 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| とでも言うよう | 3 | 4.29 |
| かそこら | 3 | 4.74 |
| 活発 | 3 | 4.19 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 日替わり | 3 | 4.85 |
| 言いくるめる | 3 | 4.75 |
| 茂み | 3 | 4.02 |
| 腑 | 3 | 4.58 |
| 適さない | 3 | 4.99 |
| やり辛い | 3 | 4.96 |
| わき腹 | 3 | 4.82 |
| 綻び | 3 | 4.52 |
| 四つ目 | 3 | 4.96 |
| 未亡人 | 3 | 4.74 |
| 気にいる | 3 | 4.74 |
| カチリ | 3 | 5.07 |
| 飛び移る | 3 | 5.12 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 物知らず | 3 | 5.56 |
| 昨日の今日 | 3 | 4.63 |
| 櫓 | 3 | 4.35 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 痩躯 | 3 | 5.61 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 蝙蝠 | 3 | 4.22 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 舞台裏 | 3 | 5.12 |
| 所持 | 3 | 3.81 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 言う事を聞かない | 3 | 5.44 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| 身を屈める | 3 | 5.44 |
| 問安 | 3 | 7.11 |
| 悲惨 | 3 | 4.13 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| ズルズル | 3 | 4.71 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| 何事か | 3 | 3.83 |
| 解放感 | 3 | 5.03 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 裏切り | 3 | 3.97 |
| 愛馬 | 3 | 4.53 |
| 家庭料理 | 3 | 5.20 |
| つんつん | 3 | 4.89 |
| 横断 | 3 | 4.58 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 研究分野 | 3 | 5.70 |
| 感情移入 | 3 | 5.07 |
| 二つ返事 | 3 | 4.60 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 商売上手 | 3 | 5.46 |
| 警報 | 3 | 4.39 |
| 主体 | 3 | 4.07 |
| 微笑み返す | 3 | 5.26 |
| 態勢 | 3 | 3.95 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
| 間も無く | 3 | 4.85 |
| 御愁傷様 | 3 | 5.63 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| 革製 | 3 | 4.68 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 最上階 | 3 | 4.28 |
| 下方に | 3 | 4.90 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 秘薬 | 3 | 4.56 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 言い値 | 3 | 5.06 |
| 手の指 | 3 | 5.33 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 組みこむ | 3 | 5.63 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 過多 | 3 | 4.72 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 凌駕 | 3 | 4.12 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| とぐろを巻く | 3 | 5.58 |
| 過ぎた事 | 3 | 5.31 |
| 栗鼠 | 3 | 4.94 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 払い除ける | 3 | 5.14 |
| 一振り | 3 | 4.00 |
| サイドテール | 3 | 5.19 |
| 太 | 3 | 3.35 |
Showing 12701 - 12800 of 26,495 words