I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| 行先 | 4 | 4.84 |
| 勝気 | 4 | 4.89 |
| さっぱり | 4 | 3.62 |
| 模索 | 4 | 4.22 |
| ガシガシ | 4 | 4.80 |
| 最後尾 | 4 | 4.20 |
| 芳しくない | 4 | 4.67 |
| 制圧 | 4 | 3.73 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| 風化 | 4 | 4.68 |
| 歯を食いしばる | 4 | 4.88 |
| 不調 | 4 | 4.42 |
| 後ずさり | 4 | 4.56 |
| スティック | 4 | 4.88 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| 安者 | 4 | 5.69 |
| ずば抜ける | 4 | 4.75 |
| くぐもる | 4 | 4.70 |
| 気を抜く | 4 | 4.50 |
| うぶ | 4 | 5.38 |
| ちょん | 4 | 4.74 |
| ガッカリ | 4 | 4.61 |
| 傾斜 | 4 | 4.47 |
| 悪趣味 | 4 | 4.46 |
| 途絶える | 4 | 4.38 |
| 日銭 | 4 | 5.18 |
| オラ | 4 | 4.47 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 識別 | 4 | 4.04 |
| その内に | 4 | 4.32 |
| 金欠 | 4 | 5.03 |
| 中心人物 | 4 | 4.79 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| お断り | 4 | 3.92 |
| うわっ | 4 | 3.72 |
| 体裁 | 4 | 4.37 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| おこがましい | 4 | 4.55 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| スタミナ | 4 | 4.21 |
| 入り込み | 4 | 4.61 |
| 鉢植え | 4 | 4.84 |
| せり上がる | 4 | 5.42 |
| 吐きだす | 4 | 4.60 |
| シロップ | 4 | 4.75 |
| 何気ない | 4 | 4.27 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 全面的 | 4 | 4.23 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| フンフン | 4 | 5.24 |
| 流行る | 4 | 4.15 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 遥かに | 4 | 3.61 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 念を押す | 4 | 4.64 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 土塊 | 4 | 4.65 |
| ずるり | 4 | 4.90 |
| 脇腹 | 4 | 3.94 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| あざっす | 4 | 5.71 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
| 灰汁 | 4 | 5.04 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| そうでなければ | 4 | 4.03 |
| 一人用 | 4 | 5.09 |
| ショットグラス | 4 | 5.85 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| 目撃証言 | 4 | 5.14 |
| 事実確認 | 4 | 5.15 |
| 厄除け | 4 | 5.81 |
| 嘶き | 4 | 4.60 |
| 誘いに乗る | 4 | 5.43 |
| 変色 | 4 | 4.40 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| ジリジリ | 4 | 4.53 |
| 荒す | 4 | 5.58 |
| 守り抜く | 4 | 4.55 |
| 掻き上げる | 4 | 5.49 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| 振り絞る | 4 | 4.02 |
| ヤジ | 4 | 5.30 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 貸しを作る | 4 | 5.55 |
| 先人 | 4 | 4.62 |
| 祭殿 | 4 | 5.96 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 目途 | 4 | 4.73 |
| 自己流 | 4 | 5.24 |
| ごんごん | 4 | 5.51 |
| 乗客 | 4 | 4.56 |
| 閉店 | 4 | 4.75 |
| 口振り | 4 | 4.66 |
| 一興 | 4 | 4.80 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
Showing 12701 - 12800 of 26,495 words