I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活き | 4 | 5.19 |
| 不可欠 | 4 | 4.63 |
| 焦げ目 | 4 | 5.06 |
| 交わし合う | 4 | 5.12 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 〆 | 4 | 4.51 |
| 優れる | 4 | 4.25 |
| 腹ごなし | 4 | 5.26 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 水を差す | 4 | 4.74 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| 絶望的 | 4 | 3.94 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| 汁 | 4 | 3.50 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| 灰汁 | 4 | 5.04 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 侮蔑 | 4 | 4.32 |
| 熊 | 4 | 3.49 |
| 先払い | 4 | 5.08 |
| まじ | 4 | 4.25 |
| 貸切 | 4 | 5.26 |
| 積み重ね | 4 | 4.16 |
| 守り抜く | 4 | 4.55 |
| 移行 | 4 | 4.06 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| おこがましい | 4 | 4.55 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 香 | 4 | 3.69 |
| 速め | 4 | 5.04 |
| お中 | 4 | 4.18 |
| 何回でも | 4 | 5.52 |
| リーチ | 4 | 4.40 |
| 剥がれる | 4 | 4.79 |
| 一本道 | 4 | 4.50 |
| 決め込む | 4 | 4.45 |
| 不平 | 4 | 4.73 |
| 等々 | 4 | 4.16 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 忍びない | 4 | 4.71 |
| オーラ | 4 | 3.69 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 押し合いへし合い | 4 | 5.64 |
| 股 | 4 | 4.50 |
| オヤジ | 4 | 4.23 |
| 歯を食いしばる | 4 | 4.88 |
| ふとした | 4 | 4.52 |
| 鋏 | 4 | 4.33 |
| 食い下がる | 4 | 4.39 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| 何をするにも | 4 | 5.01 |
| 革靴 | 4 | 4.87 |
| 貸しを作る | 4 | 5.55 |
| 五百 | 4 | 3.83 |
| 気を付ける | 4 | 4.35 |
| スタミナ | 4 | 4.21 |
| 神秘 | 4 | 4.25 |
| 危なげ | 4 | 5.18 |
| 攻め込む | 4 | 3.99 |
| お釣り | 4 | 4.86 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
| 無抵抗 | 4 | 4.59 |
| 傘 | 4 | 3.87 |
| 腿 | 4 | 4.71 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| チクチク | 4 | 4.83 |
| 言いだす | 4 | 4.48 |
| 貼り付ける | 4 | 5.15 |
| 商船 | 4 | 4.19 |
| ミステリー | 4 | 5.11 |
| 界 | 4 | 3.71 |
| 筈ない | 4 | 4.42 |
| 老若 | 4 | 5.79 |
| ガクリ | 4 | 5.22 |
| 必至 | 4 | 4.38 |
| 何であれ | 4 | 4.71 |
| フル活用 | 4 | 5.11 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 悲しげ | 4 | 4.23 |
| お手数 | 4 | 4.86 |
| 暴挙 | 4 | 4.34 |
| ったら | 4 | 3.88 |
| 陰で | 4 | 4.43 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| ひしめき合う | 4 | 5.03 |
| 演奏会 | 4 | 5.08 |
| 欄 | 4 | 4.08 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 飼い慣らす | 4 | 5.25 |
| 変色 | 4 | 4.40 |
| 刷り込む | 4 | 4.87 |
| サボる | 4 | 4.17 |
| 応接室 | 4 | 4.00 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 満月 | 4 | 4.30 |
| 燻る | 4 | 4.51 |
| 作 | 4 | 4.04 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
Showing 12801 - 12900 of 26,495 words