I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 因習 | 1 | 5.41 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 出発予定時刻 | 1 | 6.66 |
| 客入り | 1 | 5.69 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 暗渠 | 1 | 5.78 |
| 口吻 | 1 | 5.51 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| エビ | 1 | 4.40 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| や無い | 1 | 5.68 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| ヌード | 1 | 5.86 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 潜舵 | 1 | 5.67 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 御一人様 | 1 | 6.89 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| オークションハウス | 1 | 5.91 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 純金 | 1 | 5.22 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| ストレスフリー | 1 | 6.14 |
| 立ち泳ぎ | 1 | 5.91 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 恥を知る | 1 | 6.13 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 宿泊者 | 1 | 5.92 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 言い方は悪いですが | 1 | 5.76 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
Showing 1201 - 1300 of 26,495 words