I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噂を聞く | 4 | 5.36 |
| 低音 | 4 | 4.96 |
| 頂けない | 4 | 4.90 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 閉店 | 4 | 4.75 |
| 突飛 | 4 | 4.66 |
| 狼煙 | 4 | 4.67 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| 趣味の悪い | 4 | 5.04 |
| 卵料理 | 4 | 5.36 |
| 裁量 | 4 | 4.71 |
| ワニ | 4 | 4.49 |
| ポツン | 4 | 4.75 |
| 腹いっぱい | 4 | 4.93 |
| パラ | 4 | 4.79 |
| 含まれない | 4 | 5.08 |
| 推して知るべし | 4 | 4.99 |
| アポイントメント | 4 | 5.55 |
| ギミック | 4 | 4.57 |
| テーブル席 | 4 | 4.85 |
| 浮かされる | 4 | 4.80 |
| チクチク | 4 | 4.83 |
| に決まっている | 4 | 4.04 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| ツボ | 4 | 4.63 |
| 十倍 | 4 | 4.40 |
| 来す | 4 | 4.51 |
| おこがましい | 4 | 4.55 |
| 首輪 | 4 | 3.72 |
| 急加速 | 4 | 4.89 |
| 不智 | 4 | 5.04 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| くたびれる | 4 | 4.55 |
| 清潔感 | 4 | 4.87 |
| 流行る | 4 | 4.15 |
| 不慣れ | 4 | 4.49 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| 物好き | 4 | 4.49 |
| オーラ | 4 | 3.69 |
| 冤罪 | 4 | 4.42 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 細まる | 4 | 5.30 |
| 手際よく | 4 | 4.58 |
| 若奥様 | 4 | 5.31 |
| 芳しくない | 4 | 4.67 |
| 小難しい | 4 | 4.78 |
| 誘いに乗る | 4 | 5.43 |
| を以て | 4 | 3.98 |
| 競り合う | 4 | 5.34 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 圧勝 | 4 | 4.52 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| おいちゃん | 4 | 5.65 |
| 二又 | 4 | 5.72 |
| 口ぶり | 4 | 4.18 |
| 休め | 4 | 4.11 |
| ミリ | 4 | 4.20 |
| 掴みかかる | 4 | 4.51 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| パシャパシャ | 4 | 5.64 |
| 寝ずの番 | 4 | 5.25 |
| 一概に | 4 | 4.55 |
| 道を譲る | 4 | 5.30 |
| 統べる | 4 | 4.06 |
| ショットグラス | 4 | 5.85 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 澱みなく | 4 | 5.75 |
| 騒乱 | 4 | 4.55 |
| 天板 | 4 | 5.16 |
| 荒れる | 4 | 4.47 |
| 素行 | 4 | 4.71 |
| にじり寄る | 4 | 4.73 |
| 生存本能 | 4 | 4.89 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| ヤジ | 4 | 5.30 |
| 偏屈 | 4 | 4.75 |
| これと言った | 4 | 4.39 |
| 雑魚寝 | 4 | 4.98 |
| 有利になる | 4 | 4.66 |
| 問いただす | 4 | 4.34 |
| 終始 | 4 | 4.16 |
| 極限 | 4 | 4.15 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 例年 | 4 | 4.53 |
| どちらからとも無く | 4 | 4.99 |
| 年長者 | 4 | 4.51 |
| 颯爽 | 4 | 4.24 |
| 成績 | 4 | 3.82 |
| 分別 | 4 | 4.53 |
| 計算式 | 4 | 5.14 |
| フラストレーション | 4 | 5.20 |
| シンと | 4 | 4.69 |
| 読み解く | 4 | 4.67 |
| 悴 | 4 | 4.87 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| 唯一無二 | 4 | 4.28 |
| 言葉を選ぶ | 4 | 4.97 |
| 口伝 | 4 | 4.83 |
Showing 12901 - 13000 of 26,495 words