I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 言わしめる | 3 | 5.15 |
| 嫌らしい | 3 | 4.64 |
| 熱を測る | 3 | 6.04 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| 釣り上がる | 3 | 5.15 |
| 納得がいく | 3 | 4.60 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 観覧席 | 3 | 4.82 |
| 広範囲 | 3 | 3.93 |
| 大手 | 3 | 4.31 |
| 各所 | 3 | 4.02 |
| 現状把握 | 3 | 5.23 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| やり手 | 3 | 4.62 |
| 触れあう | 3 | 5.16 |
| 入国制限 | 3 | 6.66 |
| 愛想よく | 3 | 5.00 |
| 狂わす | 3 | 4.87 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 機械仕掛け | 3 | 4.95 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 手記 | 3 | 4.63 |
| 風呂敷 | 3 | 4.87 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 最下位 | 3 | 4.60 |
| 売り払う | 3 | 4.35 |
| 蝙蝠 | 3 | 4.22 |
| 阻害 | 3 | 3.91 |
| 心穏やか | 3 | 4.99 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 使いこなす | 3 | 4.01 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 極秘 | 3 | 4.66 |
| 集 | 3 | 4.14 |
| 創造 | 3 | 3.79 |
| 歯牙にもかけない | 3 | 5.28 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 世知辛い | 3 | 4.84 |
| まず第一に | 3 | 4.92 |
| 掻き込む | 3 | 5.28 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| ぱらぱら | 3 | 4.79 |
| ぱさり | 3 | 5.74 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 胃袋 | 3 | 4.25 |
| かすめ取る | 3 | 5.30 |
| 通行 | 3 | 4.47 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 及く | 3 | 4.53 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 挽きたて | 3 | 6.34 |
| 呑み込み | 3 | 4.82 |
| 拈り | 3 | 4.48 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| 校内 | 3 | 4.50 |
| 伸びをする | 3 | 4.75 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 自由度 | 3 | 4.77 |
| 保存庫 | 3 | 5.27 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| 駄々をこねる | 3 | 4.88 |
| 白色 | 3 | 4.37 |
| 見物客 | 3 | 5.17 |
| 独占欲 | 3 | 4.73 |
| 乾杯 | 3 | 4.07 |
| 楽しみに待つ | 3 | 5.73 |
| 高まり | 3 | 4.56 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 清濁 | 3 | 5.64 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| 真二つに | 3 | 6.27 |
| 悩ましげ | 3 | 5.02 |
| 一心 | 3 | 4.63 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 極僅か | 3 | 5.07 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 頭抜ける | 3 | 5.79 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 刃傷沙汰 | 3 | 5.17 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 花開く | 3 | 4.83 |
| 少量 | 3 | 4.22 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 飛びだし | 3 | 5.23 |
| 頭の悪い | 3 | 4.90 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 力を借りる | 3 | 4.63 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| ファーストコンタクト | 3 | 5.31 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
Showing 13001 - 13100 of 26,495 words