I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タックル | 3 | 4.50 |
| 原則 | 3 | 4.63 |
| 心当たりのない | 3 | 5.68 |
| 腕を振るう | 3 | 4.99 |
| 錆び付く | 3 | 5.20 |
| 猪 | 3 | 3.80 |
| 代わりになる | 3 | 4.79 |
| じゃろう | 3 | 3.69 |
| 寄り付く | 3 | 4.86 |
| 火遊び | 3 | 5.18 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 格を上げる | 3 | 6.14 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 寝入る | 3 | 4.61 |
| 様に言う | 3 | 5.18 |
| 片肘 | 3 | 5.64 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 握り込む | 3 | 5.16 |
| 水飛沫 | 3 | 4.93 |
| 勝機 | 3 | 4.26 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 曇天 | 3 | 4.80 |
| 構想 | 3 | 4.42 |
| 花開く | 3 | 4.83 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 商隊 | 3 | 4.22 |
| 出直し | 3 | 4.95 |
| 受注 | 3 | 4.40 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 商社 | 3 | 5.30 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 論戦 | 3 | 5.50 |
| 自店 | 3 | 6.75 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 生半可 | 3 | 4.28 |
| 舞台裏 | 3 | 5.12 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 一心 | 3 | 4.63 |
| 布巾 | 3 | 5.00 |
| 図星 | 3 | 4.38 |
| 吹き抜け | 3 | 4.50 |
| 持ち回り | 3 | 5.11 |
| ミニチュア | 3 | 5.03 |
| 情報共有 | 3 | 4.79 |
| 包 | 3 | 4.63 |
| 星々 | 3 | 4.41 |
| 重圧 | 3 | 4.30 |
| 扁平 | 3 | 5.73 |
| 茶色い | 3 | 4.20 |
| 爆発音 | 3 | 4.20 |
| 漁港 | 3 | 5.07 |
| 何処ともなく | 3 | 6.11 |
| 拈り | 3 | 4.48 |
| 足手纏い | 3 | 4.75 |
| 難破船 | 3 | 5.68 |
| 撫で上げる | 3 | 5.91 |
| 情報量 | 3 | 4.59 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| それはない | 3 | 4.11 |
| 衆目 | 3 | 4.76 |
| 尽きない | 3 | 4.53 |
| 淹れる | 3 | 4.89 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 縁の無い | 3 | 5.59 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 水辺 | 3 | 4.65 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| 身を起こす | 3 | 4.77 |
| 強風 | 3 | 4.51 |
| 涸れる | 3 | 5.37 |
| 別種 | 3 | 4.63 |
| 飛び移る | 3 | 5.12 |
| 優遇 | 3 | 4.30 |
| 作り物 | 3 | 4.59 |
| 噴き出る | 3 | 5.05 |
| 自腹 | 3 | 5.05 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 蒲 | 3 | 4.62 |
| 船着き場 | 3 | 4.82 |
| アフタヌーンティー | 3 | 5.51 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 積み下ろし | 3 | 5.56 |
| 高名 | 3 | 4.47 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 墓 | 3 | 3.88 |
| 爪跡 | 3 | 5.73 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 良いね | 3 | 4.73 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 馴れ合う | 3 | 5.34 |
| 転じる | 3 | 4.22 |
| 愛国者 | 3 | 5.38 |
| 絵具 | 3 | 5.33 |
Showing 13101 - 13200 of 26,495 words